EN CADA PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• in elk programma

Voorbeelden van het gebruik van En cada programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cada programa operativo, la competencia de la gestión para realizar la estrategia común del programa operacional y para facilitar la realización de proyectos
Voor ieder operationeel programma moet een gemeenschappelijke beheersstructuur voor het hele betrokken gebied bevoegd zijn om de gemeenschappelijke strategie van het transnationale programma te verwezenlijken

En cada actividad política, en cada programa, en cada acción pastoral, siempre debemos poner a la persona en el centro, en sus muchos aspectos,
Bij iedere politieke activiteit, ieder programma, ieder pastorale handeling moeten wij altijd de persoon centraal stellen in zijn talrijke dimensies,

En cada Programa Especial con Sentido Biológico(SBS), tanto el conflicto, como su propósito biológico, siempre están relacionados
Zowel het biologische conflict, als de biologische zin van elk Biologisch SpeciaalProgramma(SBS) staan altijd in verband met de functie van het betrokken orgaan

Deseo que en cada programa se conserve un número reducido de objetivos,
Ik hoop dat voor ieder programma het aantal doelstellingen wordt ingeperkt

seguimiento de los programas, es decir, de su realización y de los trabajos efectuados en los Comités de Seguimiento previstos en cada programa.
kader daarvan worden verricht; een en ander geschiedt binnen de stuurgroepen die voor elk programma worden opgericht.

adecuadamente documentados en cada Direccin General y en cada programa.
adequaat worden gedocumenteerd binnen elk directoraat-generaal en programma.

El costo de asistencia es el costo promedio para los estudiantes en cada programa por costos directos
De kosten van aanwezigheid zijn de gemiddelde kosten voor studenten in elk programma voor directe kosten

La tercera cosa que es absolutamente preciso definir en cada programa es la responsabilidad:
De derde kwestie die absoluut in elk programma gedefinieerd dient te worden, is de verantwoordelijkheid:

las pulsaciones de teclas introducidas en cada programa, con la opción de bloquear
toetsaanslagen getypt in elk programma met de optie om bepaalde programma's

ventas de conformidad con este Contrato(las“Campañas”) en las fechas especificadas en cada Programa de Evento, o hasta que se anuncie públicamente
verkoopcampagnes houden in overeenstemming met deze Overeenkomst binnen de in elk Evenementschema opgegeven data,

El Reglamento(CE) nº 1698/2005 dispone que, en cada programa de desarrollo rural, debe existir obligatoriamente un
In Verordening( EG) nr. 1698/2005 is bepaald dat elk programma voor plattelandsontwikkeling een Leader-as ter ondersteuning van op plaatselijk niveau ontworpen

Las condiciones específicas relativas a la participación de Montenegro en cada programa concreto, en especial la contribución financiera,
De specifieke voorwaarden voor de deelname van Montenegro aan elk afzonderlijk programma, in het bijzonder de verschuldigde financiële bijdrage,

en donde dedica en cada programa un reportaje a un club grande del planeta,
waarbij elk programma een artikel gewijd aan een grote club in de wereld,

en donde dedica en cada programa un reportaje a un club grande del planeta,
waarbij elk programma een artikel gewijd aan een grote club in de wereld,

un límite máximo circunscribe la utilización de la asistencia técnica en cada programa operativo: un 4% del importe asignado a un programa por los objetivos«convergencia»
beperkt een plafond het gebruik van de technische bijstand op het niveau van elk operationeel programma: 4% van het bedrag dat wordt toegekend aan een programma voor de convergentiedoelstelling

Este mecanismo se ha reforzado en la propuesta de la Comisión para el período 2021-2027 en lo que respecta a las condiciones favorables. o En cada programa se especificaba una reserva de rendimiento obligatoria,
Dit mechanisme werd versterkt in het voorstel van de Commissie voor de periode 2021-2027 in verband met de randvoorwaarden. o Met een verplichte prestatiereserve wordt 6% van de toewijzing aan een lidstaat afhankelijk gemaakt van het bereiken van bepaalde mijlpalen die in het betrokken programma zijn vastgelegd. De Commissie heeft

Incluido en cada programa.
Inbegrepen in elk programma.

Nuestro espíritu permanece en cada programa que diseñamos.
Je vindt onze geest terug in elk programma dat we bedacht hebben.

Se debe incluir en cada programa odchudzającym”, añade.
Dienen te worden opgenomen in elk programma odchudzającym,” voegt hij toe.

El costo de un"Associate Degree" es diferente en cada programa.
De kostprijs van een associate degree zal verschillend zijn voor elk programma.