IEMAND ANDERS BENT - vertaling in Spaans

• eres alguien más
• ser otra persona
• eres alguien que no eres
• ser alguien más
• eres otra persona

Voorbeelden van het gebruik van Iemand anders bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je je hele leven iemand anders bent, wie is dan jij?
Si pasan la vida siendo otra persona,¿quién será su verdadero yo?

Dus in plaats van te doen alsof je iemand anders bent en er iets dramatisch van te maken, wees gewoon jezelf!
Así que en lugar de pretender ser alguien que no eres y hacer una escena dramática de ello,¡sé tú mismo!

zelfs als zij denkt dat je iemand anders bent.
incluso si ella piensa que son alguien que no son.

We zien het lichaam van buitenaf, alsof je iemand anders bent die je lichaam ziet.
Ves tu cuerpo desde fuera como si fueras otra persona que ve tu cuerpo.

het niet doen voorkomen dat u iemand anders bent dat uzelf, of op andere wijze Artisoo.
falsa de correo electrónico, tratan de ser alguien que no seas, o extravias a Artisoo.

In plaats van het verbergen van je online profiel kun je het veranderen zodat het lijkt dat je iemand anders bent en kun je anoniem browsen.
En vez de esconder su perfil, usted puede cambiarlo para que parezca que sea de alguien más y navegar de forma anónima.

in de war brengen door te doen alsof je iemand anders bent of door te doen alsof je een organisatie vertegenwoordigt
confundas a los lectores fingiendo ser otra persona o el representante de una organización

nabootsen, imiteren of doen alsof u iemand anders bent bij het registreren en/ of het opzetten van een account/ profiel op de Service.
o fingir ser alguien más al registrarse y/o al establecer su cuenta/perfil en el Servicio.

Weet je, Mark, al die tijd undercover doen alsof je iemand anders bent, leugens vertellen
¿Sabes, Mark? Todo ese tiempo infiltrado, fingiendo ser alguien diferente, diciendo mentiras

doen alsof je iemand anders bent dan jezelf of ons of derde partijen anderszins misleiden over de oorsprong van eventuele opmerkingen.
pretenderás ser alguien mas que tu mismo o nos engañaras o trataras de engañar a alguien para provocar algún tipo de comentario.

Dus loop je ervoor weg, doet alsof je iemand anders bent, iemand die je denkt… dat zij willen dat jij bent..
estás huyendo de ello, fingiendo ser alguien quién no eres, alguien que piensas que ellos quieren que seas..

Jullie moeten buiten jezelf stappen en zien wie jullie zijn- jullie moeten jezelf zien alsof je iemand anders bent- jezelf advies geven zoals jullie dat bij een ander zouden doen
Ustedes necesitan salir de ustedes mismos y ver quiénes son- ustedes necesitan verse a sí mismos como si fueran alguien más- ofrézcanse consejo a sí mismos

Het kon iemand anders zijn met een even sterk motief.
Sí, desde luego, pero pudo ser otra persona con un motivo igualmente bueno.

Het moet iemand anders zijn.
Tiene que ser alguien más.

Wil je iemand anders zijn?
¿Quiere ser otra persona?

Ik wilde iemand anders zijn dan de zuster, de verzorgster, de schuldige partij.
Quería ser alguien más que la hermana, la cuidadora, la culpable.

Als je iemand anders was, zou je nu dood zijn..
Si fueras otra persona, ya estarías muerto.

Al dit werk, iemand anders zijn, het wordt eindelijk beloond.
Todo este trabajo, pretendiendo ser otra persona… al final está recibiendo su recompensa.

Doen alsof je iemand anders was?
¿Pretender ser alguien más?

Leek alsof je iemand anders was.
Fue como si fueras otra persona.