IETS HALEN - vertaling in Spaans

• buscar algo
• traer algo
• coger algo
• a recoger algo
• recoger algo
• recuperar algo
• tomar algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet iets halen voor m'n vrouw.
Sí, tengo que comprar algo para mi esposa.

Ik ga wel iets halen als je het niet erg vindt.
Voy a ir a agarrar algo si no te importa- escuchando a Abby.

Ik kwam iets halen, en dat ga je me nu geven.
Vine para obtener algo de ti, y tú me lo darás.

Ik kwam alleen iets halen om in te slapen.
Oh, vine para buscar algo con qué dormir.

We komen iets halen.
Sólo vinimos a buscar algo.

Ik moest iets halen.
He ido a recoger algo.

Ik stalk je niet, ik kom gewoon iets halen.
No te estoy acosando estoy buscando algo para los clientes.

Blijf hier, ik moet even iets halen.
Quédate aquí. Voy a buscar algo.

Ze is vast iets halen.
Probablemente fue a buscar algo.

Hij kwam iets halen.
Vino a buscar algo.

Hij ging naar huis iets halen.
Iba a su casa a buscar algo.

Ik ga iets halen voor een hefboom om je been eruit te krijgen. Ik ben zo terug.- Oké.
Voy a buscar algo que… me sirva de palanca para liberarte la pierna ya vuelvo no pasa nada.

Toen kwam mijn maatje langs en we gingen iets halen, wat een vent me verschuldigd was.
Entonces mi amigo se acercó y nos fuimos a ir a recoger algo que un hombre me debía.

de tijd kwam uitvoering van het plan, Ik moest iets halen van Grand Central Station
llegara el tiempo de implementar el plan tenía que recuperar algo de la Gran Estación Central

U kunt ook iets halen bij het To Go Café,
También se puede tomar algo en la cafetería To Go,

Je vriendje ging iets halen… maar je wilt niet zeggen wat
Su novio salió para conseguir algo, No te dicen que es

ik moet even iets halen.
Yo solamente salí a buscar algo.

te luisteren naar wat er gebeurt en iets halen uit wat rond mij gebeurt.
escuchar lo que está pasando y tomar algo de lo que sucede a mi alrededor.

Wil je dat Dan iets haalt voor je?
¿Quieres que Dan te traiga algo?

Tenzij ze een hondenziekte had. Wil je dat ik iets haal?
A menos que tuviese moquillo.-¿Quieres que te traiga algo?