IJS ETEN - vertaling in Spaans

• comer helado
• comiendo helado
• comer hielo

Voorbeelden van het gebruik van Ijs eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet naar een film kijken en ijs eten… als jij op dat zelfde moment misschien vijf mensen red.
No puedo solo sentarme ver una película y comer helado cuando en ese mismo momento tu podrías estar salvando a cinco personas.

Tijdens de nacht, ze wilden ijs eten altijd, dus ik moest overal om uit te gaan en u een aantal om ze tevreden te houden.
A la noche siempre les gustaba comer helado, por lo que tenía que buscarles helado por todas partes para tenerlos contentos.

Want zwelgen… dat is relaxed rondhangen, ijs eten, VH1 kijken.
Deprimirse, es como andar sin ganas, comer helado, ver la vh1

Ik moet ijs eten en het enige wat je moeder nog geeft zijn restjes tofu.
Necesito comer helado y todo lo que tu madre tiene es sobras de tofu.

Ik wil video kijken, ijs eten, en slapen.
ver películas de vídeo, comer helado e irme a dormir.

Lianah Ld kan nu ijs eten zonder koppijn te krijgen
Ahora Lianah Ld puede comer helados sin que le duela el coco

kaarten bestuderen, ijs eten of naar muziek luisteren van straatartiesten.
estudian mapas, comen helado o escuchan música de artistas callejeros.

Wenen, 7 november 2018- IJs eten lijkt misschien kinderspel, maar het runnen van een ijs
Viena, 7 de noviembre de 2018- Comer helado puede parecer cosa de niños.

met toeristen die van de zon genieten, ijs eten en op het strand liggen.
con turistas disfrutando del sol, comiendo helado y reclinándose en la playa.

nodigen ijs eten bessen in de vorm van natuurlijk ijs..
invitar bayas comer helado en forma de crema curso hielo.

Van Jabba's hoofd tot ijs eten met Darth Vader, Ik heb het superleuk.
Desde lo de la cabeza de Jabba hasta el helado con Darth Vader estoy disfrutando toda una aventura.

paar dingen doen en dan gaan we ijs eten.
entonces vamos por helado.¿Qué te parece?

op de bank zitten, ijs eten, en oude films kijken of zo.
sentada en el sofá, Comiendo nieve, y viendo películas viejas o algo.

zwemmen en veel ijs eten!
y un montón de comer helado!

ze in 'n kamer de hele dag cartoons mocht kijken en ijs eten.
estaba en su habitación Y miraba animados todos los días Y hacia helado.

je kunt ijs eten wanneer je wilt en je hoeft geen toestemming aan je ouders te vragen om ergens anders te gaan slapen onder andere.
se puede comer helado siempre que queramos, no tenemos que pedir permiso a los padres para ir a dormir a casa uno de nuestros amigos, entre otras cosas.

dan kunnen we toch wel ijs eten?
estemos solos tu y yo, podemos seguir comiendo helado,¿bien?

Ondertussen, liefhebbende, interessante, meelevende vrouwen… van bepaalde leeftijd, die alleen thuis zitten… die jane Austen lezen, die ijs eten, daardoor zijn ze minder makkelijk te vinden.
Mientras tanto, mujeres interesantes, compasivas se quedan en casa leyendo a Jane Austen, comiendo helado, engordando, lo cual les impide.

Vrouwen die ijs eten tijdens de zwangerschap kan dit doen
Las mujeres que comen el hielo durante el embarazo pueden hacerlo,

je lichaam kunstmatig veranderen om het nieuwe vaardigheden te geven en zelfs ijs eten, een monteur die overeenkomt met de maaltijden van Monster Hunter.
cambiar artificialmente tu cuerpo para darle nuevas habilidades e incluso comer helado, una mecánica que combina con las comidas de Monster Hunter.