HET IJS - vertaling in Spaans

• hielo
• helado
• helada

Voorbeelden van het gebruik van Het ijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haal het ijs.
Ve por el hielo.

Thuis. Proberen al het ijs op te eten voordat het zou smelten.
En casa, tratando de comer todo el helado antes de que se derritiera.

Nadat het ijs is transparant!
Después de que el hielo es transparente!

Een wolk die op het ijs leek te liggen.'.
Una nube solitaria, como si estuviera sobre el hielo…".

Het ijs kraakt onder ons.
El hielo que se quiebra bajo nosotros.

Over heel de Noordpool begint het ijs op zee te smelten.
Por todo lo largo del Ártico, el mar congelado está comenzando a retroceder.

Proef het ijs van Fenocchio.
Prueba los helados de Fenocchio.

Het ijs baart mij zorgen.
Me preocupan las heladas.

Ik zet het ijs in de vriezer voor het smelt.
Pon el helado en el congelador antes de que se derrita.

Op het laatste ijs.
En el último glacial.

En het ijs is ook bijna op.
Y también nos estamos quedando sin hielo.

Breek het ijs wordt x merk.
Rompe el hielo que se marca x.

Vergeet het ijs.
No pienses en el hielo.

Ride het ijs om punten te verdienen voor je jurken.
Viaja en el hielo para ganar puntos para sus vestidos.

Grijp het ijs!
¡Tómate del hielo!

Over een paar uur zitten we onder het ijs.
En unas horas estaremos bajo el agua.

De viool viel door het ijs.
¿El violinista se hundió en el hielo?

Maar nee, er zijn geen boten die zover het ijs op gaan.
Pero no, no hay barcos que avancen tanto en el hielo.

U gleed uit op het ijs.
Usted resbalo con el hielo.

Ga van het ijs.
Sal de la pista.