IK HET OVER HAD - vertaling in Spaans

• te estaba hablando
• a los que me refería
• que te dije
• que te mencioné

Voorbeelden van het gebruik van Ik het over had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de klok waar ik het over had.
Éste es el reloj de que yo te hablé.

Maar dit zijn juist de veiligheidsproblemen waar ik het over had.
Pero estos son el tipo de problemas de seguridad que yo estaba hablando.

Kijk, dit is nu net waar ik het over had.
Ven, este es el tipo de cosa de la que estaba hablando.

Dit zijn de extra's waar ik het over had.
Estos son los extras Yo estaba hablando.

meisje waar ik het over had.
la chica de quien te hablaba. Hola.

Ik zie die regeringsmensen waar ik het over had.
Veo a los tipos del gobierno de los que me habló.

Mary, dit is precies waar ik het over had.
Mary, esto es exactamente de lo que estábamos hablando antes.

Dat zijn de stenen waar ik het over had.
Y están las rocas, de las que yo estaba hablando.

Dit is het stuk waar ik het over had.
Este es el cuadro del que te he estado hablando.

Goed. Iedereen, dit is mijn vriend Ryan waar ik het over had.
Hey, todo el mundo, este es mi amigo Ryan Yo te hablé.

Herinner jij je nog die gunst waar ik het over had in Texas?
¿Recuerdas el favor del que te hablé en Texas?

Cody… weet je nog die eend waar ik het over had?
Cody… conoces ese pato del que te hablaba?

Dit is de jongen waar ik het over had.
Ella es de quien te he estado hablando.

Dit is de vrouw waar ik het over had.
Esta es la mujer de la que te he estado hablando.

Herinner je je die kleine wezentjes waar ik het over had?
¿Te acuerdas de los extraterrestres de los que te he hablado?

Het moeten die tieners zijn, waar ik het over had.
Han debido ser esos chicos de los que me hablaste.

T-bone, dit is mijn vriend waar ik het over had, Redfoot.
T-bone, este es mi verdadero amigo Yo estaba hablando, Redfoot.

Dat is nou precies… het type high-tech stuff… waar ik het over had. Kijk, wat er gebeurt?
Ese es exactamente el tipo de cosas de alta tecnología de las que te estaba hablando,¿ahora ves lo que pasa?

Dit is de brug waar ik het over had en het ontwaakte Heilige Hart zal het pad zijn dat je daar naartoe leidt.
Este es el puente al que me refería y el Corazón Sagrado despierto será el camino que te conduzca allí.

Want, pap… die kerel waar ik het over had… heeft me uitgebroken uit Arkham.
Porque, verás, papá este tipo del que te estuve hablando, Él es quien me sacó de Arkham.