IK WAS OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• estaba convencido
• me convenció
• yo creía

Voorbeelden van het gebruik van Ik was overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hadden het nochtans beloofd en ik dacht… Ik was overtuigd die van 7 uur te halen,
Lo prometieron y prometieron y pensé que era seguro que estuviera a las siete

Ik was overtuigd dat Mark Gabriel haar had vermoord,
Creí segura que Mark Gabriel… la había matado,

Ik was overtuigd dat mijn oma in Nederland een waterput in de tuin had.
Estaba segura de que mi abuela tenía un pozo en el jardín de su casa, en Holanda.

Naar Profolan Ik was overtuigd door de samenstelling, uitsluitend gebaseerd op natuurlijke plantenextracten van brandnetel en akkerpaardenstaart.
Para Profolan Me convenció su composición, basada exclusivamente en extractos de plantas naturales de ortiga y cola de caballo de campo.

De lndianen vertelden me over heilige vissen maar ik was overtuigd dat dat 'n legende was..
Los indios me habian hablado sobre este"Pez Santo" pero estaba seguro de que era una leyenda.

Dus ze hadden me overhaald, ik was overtuigd en we gingen aan het werk. Zo ontstonden Verdana
Así que estaba persuadido, estaba convencido, y nos pusimos a trabajar en lo que se convirtió en Verdana

Ik was overtuigd, dat deze staat enerzijds iedere waarlijk grote Duitser evenzeer moest benauwen en hinderen,
Estaba convencido de que este Estado tenía que oprimir y poner obstáculo a todo representante verdaderamente eminente del germanismo

Ik was ook overtuigd door de robuustheid van het voertuig
También me convenció el robustez del vehículo

Ik was overtuigd dat zij nog op de weg hierheen zou sterven, want zij was hartpatiënt,
Pero ella sólo tenía el deseo de venir a verle a usted. Estaba convencido de que moriría en el viaje hacia aquí,

Ik was ervan overtuigd dat ik een verbetering had aangebracht in de opzet van het verslag,
Yo creía que había conseguido mejorar algo el planteamiento del informe,

ook over vele andere supplementen zijn te vinden op internetfora, maar ik was overtuigd door de samenstelling, die ik in de folder las.
pueden encontrar opiniones al respecto, así como sobre muchos otros suplementos, pero me convenció la composición, que leí en el folleto.

ik heb contact opgenomen okojie want ik was overtuigd door een relatant contacteerde ik, dat dr.
me puse en contacto con el Dr. Isikolo porque me convenció un testifier me contactó, que dr.

Ik was echt overtuigd door deze mensen en ik kon zien dat ze niet logen over de wonderen en ik kon zien dat wat zij mij vertelden,
Estas personas realmente me convencieron, podía ver perfectamente que no trataban de mentirme sobre los milagros de los que me hablaban

Ik was snel overtuigd, het haar van mijn zoontje bleef droog, net
Me satisfizo enseguida, el pelo de mi hijo siguió estando seco,

Eerlijk gezegd, zelfs zo'n scepticus als ik was overtuigd van deze smakelijke, gel teddyberen,
Francamente, incluso un escéptico como yo estaba convencido de estos sabrosos ositos de peluche de gel,

Ik was overtuigd dat zij nog op de weg hierheen zou sterven,
Yo estaba convencido de que se me iba a morir incluso en el viaje hacia aquí,

Naar Profolanu Ik was overtuigd door de effectiviteit van de werking,
En cuanto a Profolan, me convenció la eficacia de su acción,

Ik was overtuigd door de resultaten van de voltooide proef-
Los resultados de las pruebas de prueba y control confirmadas me persuadieron para mostrárselos a mis clientes,

Eerlijk gezegd, als ik was overtuigd dat ik wil kopen steroïden,
En serio, si yo era firme que quiero comprar esteroides,

Ik ben overtuigd dat hij het was..
Estoy convencida de su culpabilidad.