IK WAS ERVAN OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• estaba convencido
• estaba convencida

Voorbeelden van het gebruik van Ik was ervan overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was ervan overtuigd dat crème met Goji bessen doen het werk,
Yo estaba convencido de que la crema con bayas de Goji no funciona,

Maar ik was ervan overtuigd dat het pas echt leuk zou worden
Pero yo estaba convencido de que sería mucho más entretenido

Ik was ervan overtuigd dat ze te redden was…
Yo estaba convencido de que podía ser salvado,

Ik was ervan overtuigd dat hij onschuldig was van de moord
Me convencieron de que él era innocent del asesinato

Ik was ervan overtuigd dat als ik naar de andere wereld kon ik daar kon vinden wat ik hier was kwijtgeraakt.
Me convenci de que solo si conseguia cruzar al otro lado podria tomar de alli lo que habia perdido aqui.

Ik was ervan overtuigd dat ik om een of andere mysterieuze reden onkwetsbaar was
Sencillamente me convencí de que, por algún misterioso motivo, yo era invulnerable

Maar ik was ervan overtuigd dat als ik zou omkijken ik Burke zou zien.
Pero estaba convencído que sí me volteaba, vería al víejo

in een scherpe bocht te gaan en ik was ervan overtuigd dat we hebben gedaan.
para entrar en una curva fuerte y yo estaba convencido de que hemos realizado.

lokaal niet gemakkelijk was, maar ik was ervan overtuigd dat we dit moesten doen om te waarborgen dat de visserij duurzaam blijft.
no fue fácil, pero estaba convencido de que teníamos que hacerlo con el fin de asegurar que la pesca siguiera siendo sostenible.

Ik was ervan overtuigd dat de enorme haai uit de film zich in mijn slaapkamergarderobe verbergde,
Estaba convencido de que el enorme tiburón de la película se escondía en el armario de mi habitación,¡esperando

Ik was ervan overtuigd dat mijn Collin-obsessie geen bedreiging was voor mijn relatie, maar het voelde echt
Estaba convencida de que mi obsesión con Collin no era una amenaza para mi relación,

Ik moet toegeven dat ik was ervan overtuigd dat het niet zou werken,
Debo confesar que estaba convencido de que no funcionaría,

Ik was ervan overtuigd dat een dergelijke beslissing er aan zat te komen,
Estaba convencida de que se adoptaría una decisión en esa línea, pero la resolución no

Ik was ervan overtuigd dat als ik drie zwangerschappen verloor,
Estaba convencido de que si perdía tres embarazos,

Ik wedde met haar dat binnen vijf jaar iemand een planeet voorbij Neptunus zou vinden. Ik was ervan overtuigd dat iemand hem zou vinden,
Aposté con ella a que en menos de cinco años alguien encontraría un planeta más allá de Neptuno. Estaba convencido de que alguien lo encontraría, pero sobre todo,¡estaba seguro de

Ik was ervan overtuigd, dat ik- eerst als beginneling tijdens mijn ziekte in Loyola
Porque estaba convencido de que, primero de un modo incipiente durante mi enfermedad de Loyola

Ik was ervan overtuigd dat deze functie niet voor mij bestemd zou zijn,
Estaba convencido de que este cargo no era para mí y que Dios,

en zelfs ik was ervan overtuigd dat het niet zou werken.
e incluso estaba convencido de que no funcionaría.

En nu pas, nadat ik was ervan overtuigd van mijn eigen ervaring dat de Maxi Size is niet een hoax,
Y sólo ahora, después de que yo estaba convencido de mi propia experiencia que el Maxi Size no es un engaño,

Ik was ervan overtuigd dat ze op weg hierheen zou sterven,
Yo estaba convencido de que se me iba a morir incluso en el viaje hacia aquí,