OVERTUIGD WAS - vertaling in Spaans

• estaba convencido
• estuviera seguro
• fue convencido
• crean
• estaba convencida

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat het de maatschappelijke problemenin de wijk kende en overtuigd was van het nut van het concept, heeft het bedrijf
La empresa, conocedora de los problemas sociales del barrio y convencida dela utilidad del proyecto,

Het ontwikkelde zich zo, dat Koba, die overtuigd was van de onvruchtbaarheid van ernstige studie,
Así sucedió que Koba, convencido de laesterilidad de todo estudio serio,

Het ontwikkelde zich zo, dat Koba, die overtuigd was van de onvruchtbaarheid van ernstige studie,
Así sucedió que Koba, convencido de la esterilidad de todo estudio serio,

de jury niet overtuigd was door de deskundige getuigen van Monsanto.
el jurado no fue persuadido por los testigos expertos de Monsanto.

Ik zou hier niet staan als ik er niet van overtuigd was dat je zielsveel van dat meisje houdt.
no estaría aquí si no estuviera seguro de que usted ama a esa chica más que a nada en el mundo.

hij wist maar al te goed dat de jongen niet overtuigd was.
la naturaleza maligna de tales prácticas, pero supo muy bien que el joven no quedó convencido.

de waarheid is dat ik overtuigd was.
la verdad es que me convencieron.

Wat ik kan bevestigen is dat de generaal overtuigd was van de realiteit van de SSP informatie van Goode en hem feitelijk hielp
Lo que puedo confirmar es que el general estaba convencido de la realidad de la información del programa espacial secreto de Goode

Wat ik kan bevestigen is dat de generaal overtuigd was van de realiteit van de SSP informatie van Goode
Lo que puedo confirmar es que el general estaba convencido de la realidad de la información del SSP de Goode

waarin de patiënt niet overtuigd was van de waarde van de behandeling, voelt de patiënt
en el que el paciente no estaba convencido del valor del tratamiento,

Toen Savage overtuigd was dat opium de deuren opende naar de poëzie… had Culverton Smith hem in zijn macht?
Una vez que el pobre Savage estaba convencido de que el opio le abriría las puertas del misterio del arte de la poesía Culverton Smith ya lo tendría en su poder,¿no es así?

Een belegger die er begin 2019 van overtuigd was dat de Europese economie onherroepelijk was weggezakt in een soort Japanse situatie,
Si en el arranque de 2019 un inversor estaba convencido de que la economía europea se vería inexorablemente abocada a una«japonización», es decir,

De meeste mensen weten niet dat ik in mijn middelbare schooltijd me inschreef voor een studie op een tijdstip dat ik overtuigd was dat ik kunstenaar, beeldhouwer wilde worden.
La mayoría de las personas no saben que cuando yo fui al bachillerato en este país Apliqué para la universidad en un momento en el que estaba convencido de que iba a ser un artista y escultor.

na de zaak-Malinovski te hebben onderzocht, van zijn persoonlijke onaantastbaarheid overtuigd was.
después de haber investigado el caso Malinovsky, estaba convencido de su integridad personal.

nooit zo'n invloed dat hij had kunnen zeggen:"doet u dit," of"doet u dat niet; ik acht dat verkeerd," wanneer de Führer overtuigd was van de juistheid van de zaak.
considero que es un error" cuando el Führer estaba convencido de que algo era correcto.

Nadat Adams overtuigd was door de rechtbank om de zaak te behandelen,
Después de ser convencido por la corte para tomar el caso,

Taiwan op zoek naar een fabrikant die net zo overtuigd was van het product als zijzelf.
su socio Eduard Zanen buscaban un fabricante que creyera en el producto tanto como ellos.

jij. Hij werd ontvoerd in Bangkok, midden in de nacht… omdat mijn overheid ervan overtuigd was dat hij informatie verborgen hield.
fue raptado de su casa en Bancock en medio de la noche porque mi gobierno creía que tenía un poco de información.

waarvan de algemeen directeur al vanaf het begin van Scope overtuigd was.
es International Airfreight Associates(IAA), cuyo Director General estuvo convencido desde el principio.

er van overtuigd dat hij geen was zou gaan verkopen tenzij hij er van overtuigd was dat hij de beste was in zijn soort op de markt.
Frank Meguiar hijo estuvo determinado en nunca vender un producto a menos que estuviese convencido que era el mejor de su clase en el mercado.