IK ZORG DAT - vertaling in Spaans

• me aseguraré de que
• haré que
• me encargaré de que
• no dejaré que
• asegurarme de que
• conseguiré que
• no permitiré que
• me ocuparé de que
• procuraré que
• me aseguro de que
• hago que
• hice que
• consigo que

Voorbeelden van het gebruik van Ik zorg dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zorg dat ze je geen pijn doet.
No permitiré que te haga daño.

Ik zorg dat we binnenkomen.
Conseguiré que entremos.

Ik zorg dat de politie daar z'n familie opspoort.
Haré que el departamento llame a la policía local y localicen a su familia.

Ik zorg dat mijn moeder niet komt.
Quiero asegurarme de que no venga mi mamá mañana.

Ik zorg dat je niets overkomt.
No dejaré que te suceda nada.

Ik zorg dat jullie geld krijgen.
Me ocuparé de que les den dinero.

Ik zorg dat niemand afpakt waar jullie voor hebben gezwoegd.
Me encargaré de que no les quiten lo que han ganado con trabajo.

Ik zorg dat er niets ergs met je gebeurt, dat beloof ik..
No permitiré que te hagan ningún daño. Lo prometo.

Wat je ook doet, ik zorg dat de raad het officieel goedkeurt.
Haga lo que haga, procuraré que el consejo municipal lo respalde.

Ik zorg dat hij nooit meer terugkomt.
Puedo asegurarme de que no vuelva.

En ik zorg dat dit insect me dat precies verteld.
Y haré que este insecto me diga exactamente eso.

Ik zorg dat er niets slecht gebeurt.
No dejaré que te pase nada malo.

Ik zorg dat de koning niet wordt gestoord.
Me ocuparé de que no molesten al rey.

Ik zorg dat je niets kan overkomen.
Me encargaré de que no te pase nada.

Ik zorg dat hem niks overkomt.
No permitiré que nada le suceda.

Ik zorg dat je dit niemand anders zult aandoen.
Quiero asegurarme de que no le haga esto a nadie más.

Ik zorg dat ze het begrijpen, mijnheer.
Procuraré que lo comprendan, señor.

Ik zorg dat het werkt.
Haré que funcione.

Ik zorg dat niemand de moord oplost.
Me aseguro de que nadie más lo resuelva.

Ik zorg dat je niets overkomt.
No dejaré que te pase nada.