IK ZORG DAT - vertaling in Frans

• je m'assurerai qu'
• je veillerai à ce qu
• je ferai en sorte que
• je m'assurerai que
• je veillerai à ce que
• je m'assure que
• je m'assure qu'
• je ferai en sorte qu
• je veille à ce que
• je vérifie que

Voorbeelden van het gebruik van Ik zorg dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zorg dat de producten veilig en praktisch zijn.
Je m'assure qu'ils sont sûrs et pratiques.

Ik zorg dat die zitjes niet verloren zijn.
Je m'assure que ces superbes places ne resteront pas inoccupées.

Ik zorg dat alles klaar staat.
Je veillerai à ce que tout soit prêt.

Ik zorg dat Peggy veilig is.
Je m'assurerai qu'elle se sente hors de danger.

Ik zorg dat je haar nooit terugziet.
Je ferai en sorte que tu ne la revoies plus.

Ik zorg dat ie op tijd komt.
Je veillerai à ce qu'il soit là à temps.

Ik zorg dat het goed komt.
Je ferai en sorte qu'ils aillent bien.

Ik zorg dat je real-time op de hoogte wordt gehouden.
Je m'assurerai que vous soyez tenu au courant en temps réel.

Ik zorg dat je op de hoogte wordt gehouden.
Je m'assure que vous restiez au courant. Oui.

Ik zorg dat jullie veilig thuiskomen.
Je veillerai à ce que vous rentriez chez vous.

Ik zorg dat zij tijdig weg zijn.
Je m'assure qu'ils s'en vont.

Ik zorg dat hij veilig is.
Je m'assurerai qu'il n'est pas dangereux.

Ik zorg dat hij.
Je veillerai à ce qu'il.

Ik zorg dat m'n afdeling pico bello loopt.
Je veille à ce que ma section fonctionne bien.

Ik zorg dat zijn lichaam teruggebracht wordt naar Mars.
Je m'assurerai que sont corps sera retourné sur Mars.

Ik zorg dat hun leven volgens plan verloopt.
Je m'assure que leur vie suit son bon déroulement.

Ik zorg dat het gebeurt.
Je veillerai à ce que ce soit fait.

Ik zorg dat het wordt betaald.
Je ferai en sorte qu'elle soit réglée.

Een dode vraagt Tru te helpen. Ik zorg dat ze dood blijven.
Un corps appelle Tru à l'aide et je m'assure qu'il reste mort.

Ik zorg dat ze zo ver mogelijk bij je uit de buurt komt.
Et je m'assurerai qu'elle parte aussi loin que possible.