HAGO QUE - vertaling in Nederlands

• ik laat
• ik maak
• ik zorg dat
• ik doe dat
• dat werd

Voorbeelden van het gebruik van Hago que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando me concentro en algo, hago que ocurra.
Als ik me ergens op instel, zorg ik dat het gebeurt.

Quiero añadir mi blog aquí¿cómo hago que.
Ik wil graag mijn blog hier hoe kan ik dat doen.

Voy hasta allí, y hago que la Srta. Hyde venga a saludar.
Ik ga daarheen en zorg dat Miss Hyde gedag komt zeggen.

Sólo hago que parezca así.
Daar lijkt het alleen op.

A ella le encanta cuando hago que os salga de mi nariz.
Ze vindt het leuk als ik het uit m'n neus laat komen.

¿Hago que te sientas incómodo?
Maak ik het je ongemakkelijk?

¿Hago que entren las chicas, señor?
Moet ik de meisjes binnen brengen, sir?

¿Cómo hago que uno de mis personajes sea el personaje principal?
Hoe stel ik een van mijn avatars in als standaard?

Hago que el sistema funcione.
Ik doe het systeem draaien.

Hago que me hagas arrumacos en la noche.
Ik zou je lekker bij me laten kruipen, 's nachts.

Hago que me gusta el jazz,
Ik doe alsof ik van Jazz hou,

De cosas que hago que te molestan.
Van dingen die ik doe die je irriteren.

No sé qué es lo que hago que las cosas son tan perfectas.
Ik weet niet wat ik zou doen als het niet zo perfect zou zijn.

O,"hago que eso.".
Of:"Ik doe dan dat.".

Hago que disparen en el trasero.
Ik laat me in m'n bil schieten.

¿Cómo hago que mi auto se vea nuevo?
Hoe maak je mijn motor als nieuw?

Hago que llueva.
Ik laat het regenen.

¿Cómo hago que se derrita?
Hoe kan ik 't laten smelten?

Yo hago que los trenes estén en hora.
Ik zorg dat het soepel verloopt, dat is wat ik doe.

Hago que sea duro para ti proteger a tu gente.
Ik maak het moeilijker voor je om je mensen te beschermen.