IMPACT GEHAD - vertaling in Spaans

• tenido un impacto
• tenido un efecto
• tuvo un impacto
• ha afectado

Voorbeelden van het gebruik van Impact gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar bij een verkiezing die om 100.000 stemmen in drie cruciale staten draaide betogen sommige observatoren dat Russische cyber-inmenging een significante impact gehad kan hebben..
Pero en unas elecciones que dependieron de 100.000 votos en tres estados clave, algunos observadores argumentan que la interferencia cibernética rusa puede haber tenido efectos significativos en el proceso político.

De crisis in Oekraïne heeft zeker een negatieve impact gehad op de groei(naar verwachting 0% in 2014),
La crisis ucraniana ciertamente ha tenido un impacto negativo en el crecimiento(previsión de 0% en 2014),

Deze technologie, die volop in de aandacht staat, heeft al een positieve impact gehad op onder andere de energiesector
Esta esperada tecnología ya ha tenido un impacto positivo sobre industrias

De huidige financiële en economische crisis heeft een duidelijke impact gehad en flexibiliteit wordt nu beschouwd als een belangrijk beleidsinstrument om werkgevers te helpen zich aan de veranderende economische omstandigheden aan te passen.
La actual crisis financiera y económica ha tenido un efecto claro y la flexibilidad se considera ahora un importante instrumento para ayudar a los empresarios a ajustarse a las circunstancias económicas cambiantes.

De crisis in Oekraïne heeft zeker een negatieve impact gehad op de groei(naar verwachting 0% in 2014),
La crisis de Ucrania sin duda ha tenido un impacto negativo en el crecimiento(previsión en el 0% en 2014),

De toename van het aantal lidstaten van 15 tot 27 sinds 2004 heeft een grote impact gehad op de werkbelastingen de personeelsbehoeften van de instellingen.
Desde 2004, el número de Estados miembros ha pasado de 15 a 27, lo que ha tenido un efecto importante sobre los necesidades de personal y la carga de trabajo de las instituciones.

Zoals verwacht heeft het zware weer in de Amerikaanse regio's slechts een tijdelijke impact gehad op de gezonde vraag naar reizen die we dit jaar zagen", concludeerde CEO Alexandre de Juniac van IATA.
Como esperado, el reciente clima severo en la región de las Américas sólo tuvo un impacto temporal en la saludable demanda por viajes que hemos tenido este año”, dijo el presidente ejecutivo de IATA, Alexandre de Juniac.

gegevensversleuteling hebben een enorme impact gehad op gebieden zoals online transacties en gegevensbescherming.
encriptación de datos han tenido un impacto masivo en áreas como las transacciones en línea y la protección de datos.

studenten Cura moesten halen water uit Sant Honorat, die een negatieve impact gehad op hun studie.
los estudiantes universitarios Cura tuvo que buscar agua de Sant Honorat, que tuvo un impacto negativo en sus estudios.

niets hiervan heeft een reële impact gehad.
a cambiar de rumbo, pero nada de esto ha tenido un impacto real.

Als men de belasting geld gebruiken in een sociaal programma dat een enorme impact gehad, moeten denken over het gebruik ervan in de zorg van de kinderen voor de geboorte en kleuters.
Si se fuera a usar el dinero de los impuestos en un programa social que tuviera un impacto enorme, se debería pensar en emplearlo en el cuidado de los niños antes del nacimiento y en edad preescolar.

Zij hebben een substantiële impact gehad en in dit kader wil ik met name eer bewijzen aan onze vriend Jaime Mayor Oreja,
Su impacto ha sido sustancial y, a este respecto, quisiera rendir especial tributo a nuestro amigo Jaime Mayor Oreja,

De internationale druk van digitale transformatie heeft niet de verwachte impact gehad op bedrijven, aangezien slechts 5 procent van de huidige commissarissen binnen niet-technologische organisaties over digitale competenties beschikt.
Las presiones globales de la irrupción digital no están teniendo un impacto en las empresas, ya que solo el 5% de los perfiles de los consejos de administración de organizaciones no tecnológicas tienen competencias digitales.

BRUSSEL--(BUSINESS WIRE)--De internationale druk van digitale transformatie heeft niet de verwachte impact gehad op bedrijven, aangezien slechts 5 procent van de huidige commissarissen binnen niet-technologische organisaties over digitale competenties beschikt.
BRUSELAS--(BUSINESS WIRE)--Las presiones globales de la irrupción digital no están teniendo un impacto en las empresas, ya que solo el 5% de los perfiles de los consejos de administración de organizaciones no tecnológicas tienen competencias digitales.

Maar bij een verkiezing die om 100.000 stemmen in drie cruciale staten draaide betogen sommige observatoren dat Russische cyber-inmenging een significante impact gehad kan hebben?.
Pero en unas elecciones que dependieron de 100 mil votos en tres estados clave, algunos observadores argumentan que la interferencia cibernética rusa puede haber tenido efectos significativos en el proceso político.¿Es posible impedir en el futuro un comportamiento ruso de este tipo?

een reputatie hebben bijgewoond, hebben meer geen impact gehad op de maatschappij, cultuur,
otros no han tenido y han tenido un impacto en la sociedad, la cultura,

het heeft wel aanzienlijke impact gehad wat betreft de schaalvergroting van dit soort projecten in Wales.
hemos logrado un impacto significativo en el ámbito de los proyectos comunitarios de Gales.

maar slecht weinig ontwikkelingen hebben zo'n grote impact gehad als het toenemende gebruik van cloudtechnologieën
experimentados en el sector, pero pocos avances han tenido un impacto tan significativo en los últimos años

maar slecht weinig ontwikkelingen hebben zo'n grote impact gehad als het toenemende gebruik van cloudtechnologieën
testigo de múltiples cambios, pero pocos avances han tenido un impacto tan significativo en los últimos años

maar slecht weinig ontwikkelingen hebben zo'n grote impact gehad als het toenemende gebruik van cloudtechnologieën
experimentados en el sector, pero pocos avances han tenido un impacto tan significativo