IMPLEMENTERING - vertaling in Spaans

• aplicación
• implementación
• ejecución
• aplicar
• implantación
• implementar

Voorbeelden van het gebruik van Implementering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten tweede zal de Raad trachten om de implementering van de conclusies van de Internationale Conferentie ter ondersteuning van Afghanistan nauwkeurig in het oog te houden:
El segundo lugar, el Consejo se esforzará por vigilar la aplicación de las conclusiones de la Conferencia Internacional para el apoyo a Afganistán: la Unión Europea

Juridische en fiscale risico s In bepaalde rechtsgebieden kunnen de interpretatie en de implementering van wetten en voorschriften
Riesgos fiscales y jurídicos En algunas jurisdicciones, la interpretación y aplicación de las leyes y normativas, así como la observancia de

Naast de ontwikkeling en implementering van uniforme paginatypes vereiste de relaunch ook uitbreidingen aan de technische omzetting van het systeem,
Además del desarrollo e implementación de tipos homogéneos de páginas, el relanzamiento también ha requerido ampliaciones

Vandaag ben ik echter niet in staat iets te zeggen over de implementering van de nieuwe grenzen van de steungebieden en over de criteria voor steungebieden,
Hoy no estoy capacitado para informarle sobre la aplicación de la nueva clasificación de las regiones incluidas en los objetivos

ondersteunt de ontwikkeling en implementering van sociale, ecologische
fomentamos el desarrollo y la implementación de estándares sociales,

Er is dringend nood aan het ontwerp en de implementering van een reeks beleidsmaatregelen die op lange termijn duidelijke, voorspelbare, economische stimuli zullen
Existe la necesidad urgente de diseñar y aplicar una serie de medidas políticas que crearán incentivos económicos claros en el mercado,

Ik hoop op een snelle en succesvolle implementering van het initiatief, zoals ik reeds heb gezegd,
Como he dicho, deseo una rápida y efectiva aplicación de la iniciativa en interés de las desempleadas

zelfs het opvolgen van de implementering.
controlando la implementación.

Europese naamloze vennootschap of een andere vennootschapsvorm kan worden gevormd zonder implementering van de EOR-richtlijn.
ninguna S.A. europea u otra forma de sociedad sin aplicar la Directiva sobre el Comité de Empresa Europeo.

Wij zijn erin geslaagd een overeenkomst te sluiten met het Ierse voorzitterschap over deze verordening en over de implementering van het Verdrag van Stockholm over persistente organische verontreinigende stoffen.
Hemos conseguido llegar a un acuerdo con la Presidencia irlandesa con respecto a este reglamento y con respecto a la aplicación de la Convención de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Wij stemmen voor een grenswaarde van 1 mg/m3 en voor een evaluatie van de grenswaarden door de Commissie 2 jaar na de implementering van de richtlijn.
Hemos votado a favor de que el valor límite quede reducido a 1 mg/m3 y de que la Comisión someta la cuestión de los valores límites a evaluación dos años después de la implementación de la directiva.

denk dat deze zeker niet zullen bijdragen tot implementering van de Lissabon-strategie.
son medidas peligrosas que ciertamente no contribuirán a aplicar la Estrategia de Lisboa.

gemeenschappelijk optreden dat normaal gezien voor het einde van dit jaar zal worden goedgekeurd en gericht is op de implementering van de veiligheids- en non-proliferatieaspecten van de gemeenschappelijke strategie jegens Rusland.
la Comisión están examinando actualmente una acción común cuya aprobación está prevista para antes del final de este año con vistas a la aplicación de los aspectos de la estrategia común sobre Rusia relativos a la seguridad y la no proliferación.

Dit is bijvoorbeeld het geval voor de implementering van het identificatiesysteem voor runderen en de invoering van een geografisch
Así sucede, por ejemplo, con la aplicación del sistema de identificación de las especies bovinas

Dankzij een implementering van de meest moderne technologieën van de service van elektronisch gereedschap
Por la implementación de las tecnologías modernas, tanto en lo relacionado con

laatste punt wil ik het hebben over het probleem van de implementering van het communautaire recht,
último punto quisiera mencionar el problema de la traslación del Derecho comunitario,

We vragen nu dat de lid-staten met de implementering van deze strategie niet meer treuzelen en in hun meerjarenprogramma's voor werkgelegenheid steeds een hoofdstuk opnemen voor lokale initiatieven voor werkgelegenheid en ontwikkeling.
Exigimos que los Estados miembros no vacilen en la aplicación de esta estrategia y que recojan en sus programas de empleo plurianuales un capítulo sobre las iniciativas locales de empleo y desarrollo.

het proces van planning en implementering van de nieuwe wetgeving wel eens aanzienlijk langer zou kunnen duren dan een jaar.
han manifestado que el proceso de planificación y de aplicación de la nueva legislación puede llevar bastante más de un año.

voor planeet Aarde omvatten, die zullen beginnen zodra de implementering officieel is aangekondigd.
incorporando reformas radicales para el planeta Tierra que comenzarán tan pronto como la legislación se anuncie oficialmente.

zijn voor de implementering van het recht op zelfbeschikking verantwoordelijk.
somos responsables de la aplicación del derecho de autodeterminación.