IMPONEERT - vertaling in Spaans

• impresiona
• impresione
• impresionas

Voorbeelden van het gebruik van Imponeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En welke entertainer mij het meest imponeert… krijgt een vijfjarige contract als Dougs sterattractie.
Y cualquier artista me deslumbra más. Obtendrá un contrato de 5 años como cabeza de cartel de doug.

Hoewel Super Cleaner niet imponeert als antivirus, had het wel extra functies die iets meer indruk maakten.
Aunque el Super Limpiador no sorprende como un antivirus, vino con características adicionales que eran algo más impresionante.

De vissers activiteiten van capital catalana is gelegen op ongeveer 100 km en imponeert vele factoren, wordt beschouwd als een van hen Europa's meest kosmopolitische metropool.
La capital catalana está situada a unos 100km, y destaca por muchos factores, está considerada como una de les metrópolis más cosmopolitas de Europa.

Bovendien imponeert de betaalautomaat door zijn betrouwbaarheid,
Esta estación de pago destaca por su diseño, funcionalidad,

Het merk imponeert met de productie van hoogwaardige producten die veiligheid en comfort combineren met een aantrekkelijk
La marca se impone en la fabricacion de productos de alta calidad que combinan la seguridad

de snijkop van Bystronic imponeert door zijn uiterste precisie in dunne
el cabezal de corte Bystronic destaca por su máxima precisión en chapas

Het systeem is ideaal voor grote snijden hoogten tot 180 mm en imponeert met zijn precisiesnijwerk en uitstekende mengproces.
El sistema es ideal para alturas de corte grandes de hasta 180 mm y convence por su precisión de corte y alimentación excelente.

de drempel die niet imponeert door zijn majesteit.
el umbral que no impone por su majestad.

De op 1.000 m hoogte gelegen plaats Cavalese is de bestuurlijke hoofdstad van Val di Fiemme en imponeert met zijn Italiaanse flair.
Cavalese, a 1000 m de altitud, es la sede administrativa de Val di Fiemme y seduce con su agradable aire italiano.

Onverschrokken, reist terug in de tijd naar de twintigste eeuw en kom naar Smallville ontmoet Superboy, die imponeert met zijn vaardigheden.
Sin arredrarse, viajó a siglo 20 a Villachica(Smallville) y se encontró con Superboy, quien quedo impresionado con sus habilidades.

Anton, wedstrijdplaats van het WK Alpineskiën in 2001, imponeert door zijn mix van internationale flair en Oostenrijkse gezelligheid.
Anton, anfitriona del campeonato mundial de esqui en 2001, atrae por su combinación de flair internacional y comodidad austríaca.

Dat betekent, dat hetzelfde wat in het ene geval als ‘aanleg' voor neurose imponeert, in een ander geval niet als zodanig naar voren treedt.
Esto significa que lo que en un caso se presenta como"constitución" predisponente a la neurosis no se manifíesta de la misma manera en otro caso.

Alle wetmatigheid, die ons in de beweging van de sterren en in de chemische processen zo imponeert, valt in de grond van de zaak samen met die eigenschappen die we zelf in de dingen aanbrengen,
Toda la normatividad que nos impresiona tanto en el curso de las estrellas y los procesos químicos coincide, en el fondo, con aquellas cualidades que nosotros mismos le atribuimos a las cosas

Dit alpenmeer met het enige eiland in Slovenië is al eeuwenlang een wereldberoemd paradijs en imponeert bezoekers met zijn natuurlijke schoonheid,
Este lago alpino, con la única isla de Eslovenia, ha sido un paraíso de renombre mundial durante siglos, que impresiona a los visitantes con su belleza natural,

Een fine dining restaurant dat de fijnproevers certaintly imponeert met smakelijke gerechten en traditionele Vietnamese prestaties
Un restaurante de alta cocina que impresiona certaintly gourmets con sabrosos platos vietnamitas

de natuur- de zomer/ herfst- het gezicht van de veranderingen), het imponeert elke bezoeker.
la naturaleza- verano/ otoño- frente a los cambios), que impresiona a todos los visitantes.

De"Escher Gallery", met een binnenwerkse ruimtehoogte van ruim tien meter, geneste trappen en cirkelronde plafonduitsparingen waar ooit stalen silo's stonden, imponeert met uitzonderlijke kijkrelaties.
La«Escher Gallery» impresiona por su extraordinaria dimensión visual, con una altura de techo clara de unos diez metros, escaleras intrincadas y secciones circulares en el techo, donde antaño se encontraban los silos de acero.

Het huis is echt gezellig als geheel is fantastisch, imponeert het gebruik van de ruimte
La casa es realmente acogedora, en su conjunto es fantástica, impresiona su aprovechamiento del espacio

Het huis is echt gezellig als geheel is fantastisch, imponeert het gebruik van de ruimte
La casa es realmente acogedora, en su conjunto es fantástica, impresiona su aprovechamiento del espacio

Volgens de jury imponeert de nieuwe Transit Connect op een aantal punten,
La nueva Transit Connect ha impresionado al jurado en una serie de factores,