IMPORTEURS MOETEN - vertaling in Spaans

• importadores deben
• importadores tendrán que
• importadores deberán
• importadores estarán obligados

Voorbeelden van het gebruik van Importeurs moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trichloorethaan wordt altijd met stabilisatoren in de handel gebracht. Importeurs moeten via hun leverancier vaststellen welk percentage stabilisator moet worden afgetrokken voordat de ODP-gewogen hoeveelheid wordt berekend.
El 1,1,1- tricloroetano se comercializa siempre mezclado con estabilizadores; los importadores deberán ser informados por sus proveedores del porcentaje de estabilizador que se debe deducir antes de calcular el peso ponderado según el potencial de agotamiento de la capa de ozono.

Importeurs moeten nagaan of de fabrikanten de conformiteitsbeoordeling correct hebben uitgevoerd en de aangestelde nationale
Los importadores deben comprobar si los fabricantes han llevado a cabo correctamente la evaluación de la conformidad

Importeurs moeten ervoor zorgen dat de ingevoerde producten zijn vervaardigd volgens normen
Los importadores deberán asegurarse de que los productos importados se han fabricado de conformidad con estándares que sean,

Importeurs moeten ervoor zorgen dat de fabrikant aan de- juiste procedure voor conformiteitsbeoordeling voldoet en dat de noodzakelijke documentatie
Los importadores deben asegurarse de que el fabricante haya llevado a cabo la debida evaluación de conformidad

Producenten en importeurs moeten de verantwoordelijkheid nemen voor terugname
Los fabricantes o los importadores deberían asumir la responsabilidad de la recuperación

Importeurs moeten beschikken over installaties voor vernietiging
Los importadores tienen la obligación de disponer de instalaciones de destrucción

De producenten en importeurs moeten jaarlijks bij de lidstaten een lijst indienen van alle ingrediënten,
Cada año los fabricantes y los importadores deben proporcionar a los Estados miembros una lista de todos los ingredientes,

Het postadres van fabrikanten en importeurs moet worden vermeld op het explosief.
Los fabricantes y los importadores deben indicar su dirección postal en el explosivo.

De importeur moet er voor zorgen dat de fabrikant aan zijn verplichtingen heeft voldaan.
El importador debe asegurarse de que el fabricante ha cumplido correctamente sus obligaciones.

De importeur moet nagaan of de fabrikant buiten de EU de benodigde stappen heeft genomen
El importador debe verificar que el fabricante establecido fuera de la UE ha seguido los pasos necesarios

De importeur moet formulier M aanvragen bij de aangewezen bank in Nigeria
El importador debe solicitar el Formulario M en el banco designado en Nigeria

De fabrikant of importeur moet een interne controleprocedure uitvoeren om te beoordelen of de apparatuur voldoet
El fabricante o importador debe llevar a cabo un procedimiento de auditoría interna para evaluar

De importeur moet ervoor zorgen dat de machines die zij op de markt voldoen aan van toepassing op deze producten de Europese wetgeving.
El importador debe garantizar que las máquinas que introducen en el mercado cumplen con la legislación europea aplicable a estos productos.

Zo is de exporteur normaal uitklaring van de goederen voor de export, terwijl de importeur moet de goederen vrij te maken voor import.
Así, el exportador debe normalmente despachar las mercancías para la exportación, mientras que el importador debe despacharlas para la importación.

De importeur moet verifiëren of de producent de noodzakelijke stappen heeft genomen om aan de verklaring te voldoen;
Los importadores deben comprobar que el fabricante ha tomado las medidas necesarias para cumplir con la declaración,

Maar, buiten deze kleine problemen, de importeur moet worden toegestaan door de Braziliaanse regering om het uitvoeren van internationale handel
Pero, más allá de estos problemas menores, el importador tiene que ser autorizado por el gobierno brasileño para realizar comercio internacional

De importeur moet alleen belastingen,
El importador tiene que pagar unos impuestos,

De importeur moet toekomen aan Anvisa een aanvraag voor een vergunning van de zending,
La empresa IMPORTADORA debe reenviar a Anvisa una solicitud de autorización de embarque,

Voor de registratie van een vervoerd geïsoleerd tussenproduct in hoeveelheden van meer dan 1 000 ton per jaar per fabrikant of importeur, moet naast de overeenkomstig lid 2 vereiste informatie de in bijlage VII vermelde informatie worden ingediend.
Además de la información exigida con arreglo al apartado 2, las solicitudes de registro de sustancias intermedias aisladas transportadas en cantidades anuales superiores a 1 000 toneladas por fabricante o importador deberán incluirla información indicada en el anexo VII.

De importmarkt is momenteel wat krap in volume, waardoor importeurs moeten uitwijken naar andere landen.
El mercado de importación es algo más reducido ahora en cuanto a volumen y, como resultado, los importadores han tenido que recurrir a otros países.