IN 'T BEGIN - vertaling in Spaans

• al principio
• al comienzo
• a principios

Voorbeelden van het gebruik van In 't begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben niet zeker als in 't begin.
He cambiado No estoy tan seguro como cuando empezamos.

In 't begin dacht ik dat ik je iets kon leren, iets met je delen.
Al principio pensé que iba a poder enseñarte algo, compartirlo contigo.

Het antwoord in: 3 2 1 In 't begin lijkt deze puzzel niet alleen moeilijk,
Respuesta en: 3, 2, 1. Al principio, este rompecabezas parece no solo difícil,

Mevrouw Aubain had een knappen jongen getrouwd zonder geld, die in 't begin van 1809 stierf, haar twee heel jonge kinderen nalatend
Madame Aubain se había casado con un mozo guapo y pobre, que murió a principios de 1809, dejándole dos hijos muy pequeños

Hij bouwde thema's, en in 't begin was 't een intellectuele exercitie wat allicht leuk is,
Incorporó temas, y al principio era un ejercicio intelectual lo cual es divertido,

In 't begin van de 19de eeuw… dacht men dat de zon hetzelfde
A principios del siglo 19 los científicos asumieron

Mevrouw Aubain had een knappen jongen getrouwd zonder geld, die in 't begin van 1809 stierf, haar twee heel jonge kinderen nalatend
Ésta se había casado con un apuesto joven sin fortuna, que murió a principios de 1809 dejándole dos hijos muy pequeños

In 't begin van deze week kwamen we hier met hoop in ons hart om te proberen betere oplossingen te vinden voor onze landen.
Al principio de esta semana vinimos aquí con esperanza para intentar encontrar soluciones para nuestros países.

In 't begin van de campagne organiseerde Kemal 'n event.
Al principio de la campaña Kemal estaba al cargo de un evento y le dejé uno de nuestros coches.

In 't begin staan ze open voor alles
Al principio, parecen dispuestos a todo,

alles zal anders worden, zoals in 't begin.
será diferente, como al principio.

T Bedrijf is zich volledig bewust dat u problemen hebt in 't begin… en zal alles doen om u te helpen ze op te lossen.
La compañía es consciente de que usted podría tener algún problema al principio… y no ahorrará esfuerzos para ayudarle a solucionarlos.

In Yoro, Honduras, in 't begin van de lente regent het soms sardientjes?
Sobre todo a principios de la primavera en Yoro, Honduras, llueven, um… sardinas.¿Sardinas?

In 't begin denk je dat je cliënten om je geven.
Comenzaremos todos a creer que les importamos a nuestros clientes,

Na 't hartstochtelijke vioolrecital in 't begin kwamen de eerste ruzies.
Después de los extasiados violines del principio, tuvimos las primeras peleas,

In 't begin is 't altijd zo, maar je went eraan. Wat zei de dokter?
Pues asi es el comienzo ya despues te acostumbraras que te dijo el doctor?

Deze salamanders komen naar beneden in 't begin van de zomer, zo rond juni
Estas salamandras bajan al comienzo del verano,

Later noemde Richard Hawkens ze Maagdeneilanden, totdat zij in 't begin der achttiende eeuw door visschers van St. Malo Malouinen,
Más tarde, Richard Hawkins las llamó Maiden-Islands, islas de la Virgen. Luego recibieron el nombre de Malouines, al comienzo del siglo XVIII, por unos pescadores de Saint Malo,

Of we 't nu willen of niet, in Noorwegen is black metal bekend door 'n aantal brandstichtingen die gebeurden in 't begin van de jaren 90.
Es decir, les guste o no, el black metal en Noruega, es conocido por… una serie de eventos ocurridos a principios de los 90. Una serie de incendios.

In 't begin van Februari, nog geen veertien dagen na de ontvangst van Willoughby's brief,
A comienzos de febrero, antes de transcurridas dos semanas desde la recepción de la carta de Willoughby,