IN DE HUIDIGE TIJD - vertaling in Spaans

• en los tiempos actuales
• en el momento actual
• en la época actual
• en el tiempo presente
• en la era actual
• en los tiempos modernos
• en el tiempo de hoy
• de hoy en día
• en la época contemporánea
• en el momento presente
• en el presente día

Voorbeelden van het gebruik van In de huidige tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de huidige tijd heeft contentmarketing een voorsprong op traditionele marketingtechnieken.
En la era actual, el marketing de contenidos tiene una ventaja sobre las técnicas de marketing tradicionales.

Gelukkig hebben we in de huidige tijd contact met machines die de tijd en inspanningen van hun werk perfect kunnen verminderen
Afortunadamente, en los tiempos actuales estamos admitiendo máquinas que pueden reducir perfectamente el tiempo

In de huidige tijd zijn er zoveel merknamen die hun straatversie aanbieden,
En el momento actual, hay tantas marcas que ofrecen su versión de calle,

Wanneer de meesters hun boeken in de huidige tijd zouden doorgeven, dan zouden ze geen rassen meer hoeven te gebruiken omwille van de lezer.
Si los maestros transmitieran sus libros en la época actual, ya no les haría falta recurrir a las razas por el interés de los lectores.

Echter, in de huidige tijd van internet, zullen zowel high rollers als low rollers genieten van het spel van Baccarat.
Sin embargo, en la era actual de Internet, tanto los apostadores como los jugadores de bajo presupuesto disfrutarán del juego de Baccarat.

In de huidige tijd wordt de wetenschapper geleerd
En los tiempos actuales se le enseña al científico que lo que tiene

De game speelt zich in de huidige tijd af met alledaagse voorwerpen en normale mensen die samenleven met magische
El juego tiene lugar en el momento actual, con objetos y personas cotidianos coexistiendo con magia

Een prijsvergelijking hoort in de huidige tijd voor elke gebruiker waarschijnlijk ook gewoon bij de prijs en is over het algemeen ook aan te bevelen.
Una comparación de precios pertenece en el tiempo de hoy para cada usuario probablemente también a él y por lo general también es recomendable.

In de huidige tijd hoeven we niet langer naar een beschadigde hydraulische slang te zoeken,
En los tiempos modernos, ya no tenemos que volver a colocar la manguera hidráulica dañada,

In de huidige tijd van het onderzoek is het niet serieus
En el momento actual de la investigación, no es serio

In de huidige tijd lijkt het niet zo erg voor een vrouw om meerdere partners te hebben
En los tiempos actuales, no parece tan malo que una mujer tenga múltiples parejas

In de huidige tijd is obesitas een probleem geworden,
En el tiempo de hoy, la obesidad se ha convertido en un problema

In de huidige tijd van intensieve landbouw zijn de omstandigheden waarin dieren groeien echter moeilijk.
La agricultura intensiva de hoy en día dificulta las condiciones de crecimiento de los animales.

In de huidige tijd wordt consecutieve interpretatie systematisch verdrongen door simultane interpretaties die spelen met een absoluut grotere betrokkenheid.
En los tiempos modernos, la interpretación consecutiva se desplaza sistemáticamente por las interpretaciones simultáneas que juegan con una mayor participación.

Omdat in de huidige tijd van innovatie onze omgeving continue veranderd,
Debido a que en la era actual de la innovación de nuestro entorno cambia constantemente,

In de huidige tijd worden"the powers that be"
En el momento actual, la"gente del poder"

In de huidige tijd, samen met de technologische groei,
En los tiempos actuales, junto con el crecimiento tecnológico,

Elke man in de huidige tijd wil worden gebruikt
Todos los hombres de hoy en día quieren ser dados

vooral in de huidige tijd.
especialmente en el tiempo de hoy.

vooral in de huidige tijd.
de nuestra misión de cristianos, sobre todo en la época contemporánea.