IN DE PRAKTIJK IS - vertaling in Spaans

• en la práctica es
• la experiencia ha

Voorbeelden van het gebruik van In de praktijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

duurzaam moet worden verkregen, maar in de praktijk is de houtkap een van de minst gereguleerde industrieën van het land.
su explotación debe ser segura y sostenible, es en la práctica una de las industrias menos reguladas del país.

In werkelijkheid is er een enorm verschil tussen wat de promotors als socialisme definiëren en wat het in de praktijk is.
En realidad, hay una enorme diferencia entre lo que los promotores definen como socialismo y lo que es en la práctica.

U will vindt dat de invoering van de theorie in de praktijk is een geweldige manier om je talent
You will encontrar que llevar la teoría a la práctica es una gran manera de desarrollar su talento

In de praktijk is de"belanger" op de effectiviteit van het product nul.
En la práctica, su"efecto" sobre la eficacia del producto es cero.

Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat de activiteiten om ervoor te zorgen dat de certificering van hopprodukten naar behoren wordt uitgevoerd, met enige moeilijkheden gepaard gaan;
Considerando que la práctica ha demostrado que la aplicación adecuada del procedimiento de certificación de productos derivados del lúpulo entraña algunas dificultades;

In de praktijk is gebleken, dat de aanvragers dikwijls wordt verzocht,
La práctica ha demostrado que, a menudo, se pide a los interesados

In de praktijk is gebleken dat ook kleine operaties binnen andere disciplines in de SurgiCube uitgevoerd kunnen worden.
La práctica ha demostrado que SurgiCube también puede ser utilizado para cirugías menores en otras disciplinas.

De religie is vredig Emma. In de praktijk is het geloof dat het ene kwaad,
La religion es pacifica, los que la practican creen que si uno hace un mal a otro,

Hoewel alle drie versies van deze rang standaardrangen zijn, in de praktijk is 440C meer beschikbaar varianten
Aunque las tres versiones de este grado sean grados estándar, 440C está en la práctica más disponible que las variantes de A

In de praktijk is dat echter uw taak,
Sin embargo, en realidad esta tarea nos corresponde a nosotros,

Het spelen van tight/aggressive poker lijkt makkelijker dan het in de praktijk is, aangezien er veel discipline
Aplicar un estilo conservador-agresivo parece más sencillo de lo que es en la realidad, dado que requiere mucha disciplina,

In principe zou de PPI service-industrie moeten bevatten, maar in de praktijk is deze beperkt tot de binnenlandse agrarische en industriële sector.
En principio, el IPP debe incluir servicios industriales, pero en la práctica está limitado al sector industrial y agricultor.

In de praktijk is het productietempo van de Commissie echter van dien aard,
Pero la realidad es que el ritmo de producción de la Comisión es tal que,

waarbij het basisprincipe in de praktijk is sinds retro-games zoals Pong.
el principal básico está en práctica desde juegos retro como Pong.

de respondenten precies hetzelfde zijn, maar in de praktijk is non-respons.
los encuestados sería exactamente lo mismo, pero en la práctica no es la falta de respuesta.

de uitvoering ervan in de praktijk is een karwei dat hij liever overlaat aan andere mensen.
pero su puesta en práctica es una tarea que él prefiere dejar a otras personas.

Een van de beste voorbeelden van een trainer van de professionele hond zetten dit alles in de praktijk is de Online hond Trainer.
Uno de los mejores ejemplos de un entrenador de perros profesional poniendo todo esto en práctica es el entrenador de perros en línea.

De tweede methode is de meest gebruikte in de praktijk is dat een object dat vliegt een grote druk van de lucht creëert onder hen,
El segundo método es el más utilizado en la práctica es que un objeto que vuela crea mucha presión de aire debajo de ellos,

De recensie, recensie schrijven in de praktijk is natuurlijk altijd wat er uiteindelijk echt telt
El repaso, repaso ingles en la práctica es, por supuesto, siempre lo que realmente cuenta al final

In de praktijk is het vooral van belang deze methoden consequent en effectief toe te passen.
Lo que más importa en la práctica es que estos procedimientos se apliquen de forma sistemática