IN DE WERELD HEEFT - vertaling in Spaans

• en el mundo tiene
• en el mundo ha
• en el mundo posee
• mundial ha
• en el mundo tienen

Voorbeelden van het gebruik van In de wereld heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze had het zelfde probleem iedereen in de wereld heeft- zonde.
tenía el mismo problema que todos los demás en el mundo tiene- el pecado.

De Chileense Copper Commissie(Cochilco) heeft aangekondigd dat de wereldproductie van de «rode metaal» in de wereld heeft een lange-termijn trend van de groei.
La Comisión Chilena del Cobre(Cochilco) anunció que la producción mundial del «metal rojo» en el mundo tiene una tendencia a largo plazo del crecimiento.

zowat elk gebouw in de wereld heeft een aantal grote toestellen in gebruik.
casi todos los edificios en el mundo tiene algunos grandes aparatos en uso.

Er is een reden waarom iedereen in de wereld heeft gehoord van de Grand Canyon,
Hay una razón por la que todos en el mundo han oído hablar del Gran Cañón,

Alles wat een persoon in de wereld heeft, is deze ene dag
Todo lo que una persona tiene en el mundo es este un día

Garcinia cambogia, net als met een willekeurig ander medisch goedgekeurd daar aanvulling in de wereld heeft zijn speciale dosering eisen.
Garcinia cambogia, como cualquier otro suplemento médicamente aprobado en el mundo, tiene requerimientos especiales de dosificación.

Ik voel me deel van die familie van 15 miljoen fans die Barça in de wereld heeft.”.
Me siento parte de esa familia de 15 millones de fans que el Barça tiene en el mundo".

Een walvishaai, de grootste vis in de wereld heeft een thuis gevonden in de kelder van het museum.
Un tiburón ballena, el pez más grande del mundo ha encontrado un hogar en el sótano del Museo.

Geen enkel land in de wereld heeft een lagere levensverwachting dan het land met
Ningún país del mundo tiene un promedio de vida más baja

Een van de belangrijkste wijn experts in de wereld heeft een unieke classificatie schaal,
Uno de los especialistas en vinos más importantes del mundo tiene una singular escala de clasificación,

Samen met andere belangrijke handelspartners in de wereld heeft de EU deze kwestie de afgelopen jaren herhaaldelijk bij Argentinië aangekaart, maar zonder succes.
La UE, junto con otros importantes socios comerciales del mundo, ha planteado la cuestión en varias ocasiones a Argentina durante los últimos años sin éxito.

Elk land in de wereld heeft zijn unieke boekhoud-
Todos los países del mundo tienen su sistema único de contabilidad

De grote verscheidenheid van rotsformaties in de wereld heeft geleid rotsklimmen te scheiden in verschillende stijlen
La gran variedad de formaciones rocosas de todo el mundo ha provocado la escalada en roca para separar en diferentes estilos

Geen andere regio overal in de wereld heeft een grote concentratie van fresco's.
Ninguna otra región en cualquier parte del mundo tiene una gran concentración de frescos.

Bijna ieder land in de wereld heeft een leger om zich te beschermen tegen interne en externe vijanden.
Casi todos los países del mundo tienen un ejército que lo protege contra fuerzas tanto externas como internas.

Meer dan de helft van de landen in de wereld heeft de doodstraf wettelijk
Más de la mitad de los países del mundo han abolido la pena de muerte

De hoogdravende fantasieën van de NAVO als politiemacht in de wereld heeft men laten varen,
Las fantasías pasadas de la OTAN como la fuerza policial del mundo han sido desechadas

Wild en ruig, het op vijf na grootste eiland in de wereld heeft een grote natuurlijke
Salvaje y agreste, la sexta isla más grande del mundo tiene una gran riqueza natural

Het gevaarlijkste regime in de wereld heeft een belangrijke stap gezet in de richting van 's werelds meest gevaarlijke wapen.
El régimen más peligroso del mundo ha dado un paso significativo hacia la obtención del arma más peligrosa del mundo.

Geen enkel land in de wereld heeft een lagere levensverwachting dan het land met
Ningún país del mundo tiene una expectativa de vida más baja