IN EEN ANDERE TOEPASSING - vertaling in Spaans

• en otra aplicación
• en otras aplicaciones

Voorbeelden van het gebruik van In een andere toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een afbeelding te corrigeren, of een document dat in een andere toepassing, bijvoorbeeld CorelDraw, is gemaakt te converteren naar PDF-indeling.
para convertir un documento creado con otra aplicación, como de CorelDraw a PDF.

naar het klembord gekopieerd. De selectie kan geplakt worden door met de middelste muisknop in de editor of in een andere toepassing te klikken.
se puede pegar pulsando el botón central del ratón en el editor, o en cualquier otra aplicación en la que desee pegar el texto.

je in een game bent en het Vergrootglas in een andere toepassing.
una macro en un juego y la lupa en cualquier otra aplicación.

objecten handig zijn als u een eigen Illustrator-object(bijvoorbeeld een netobject) wilt gebruiken in een andere toepassing, waarin het object niet wordt herkend.
puede ser útil cuando se desea utilizar un objeto nativo de Illustrator(como un objeto de malla) en una aplicación diferente que no reconoce el objeto.

bestand op te slaan, de vergrote afbeelding naar het klembord te kopiëren( om het later in een andere toepassing te plakken), de afbeelding te roteren, en meer.
copiar la imagen ampliada al portapapeles(para usarla luego en otras aplicaciones), rotar la imagen ampliada y más.

Kopieer tekst naar het Klembord en plak deze in een andere toepassing, starten een bijbehorende webpagina link,
copia en el portapapeles y pegarlo en cualquier otra aplicación, lanzar un enlace de la Página Web asociada,

groepen van vrienden en allermeest naar de tijd het is makkelijker om te betalen dat jaarlijkse dollar wilt migreren van al uw vrienden om een andere soortgelijke groep in een andere toepassing van de mededingingsregels te maken.
en la mayoría de las veces es más fácil pagar ese dólar anual a intentar hacer migrar a todos tus amigos para crear otro grupo similar en otra aplicación de la competencia.

Sleep de afbeelding naar een geopend document in een andere toepassing.
Arrastre la imagen a un documento abierto en otra aplicación.

Een bron bewerken van een niet-gecomprimeerd XFL-document in een andere toepassing.
Para editar un activo desde un documento XFL sin comprimir en otra aplicación.

U kunt de resultaten plakken in een andere toepassing, zoals LibreOffice.
Puede pegar los resultados en otra aplicación, como LibreOffice.

Zo exporteert u FileMaker Pro-gegevens voor gebruik in een andere toepassing.
Para exportar datos de FileMaker Pro Advanced y utilizarlos en otra aplicación.

Controleer of de scanner werkt door in een andere toepassing te scannen.
Compruebe si el escáner funciona correctamente mediante la digitalización en otra aplicación.

De bestandstypen die niet worden ondersteund, kunt u in een andere toepassing openen.
Los archivos que no son compatibles pueden abrirse en otra aplicación.

Open een bestand uit de cloud in de juiste toepassing, of in een andere toepassing.
Abra archivos de la nube en la aplicación correcta o en otra aplicación.

Bij andere tools voor cloud-opslag moet u het bestand downloaden en in een andere toepassing openen.
Con otras herramientas de almacenamiento en nube, necesita descargar el archivo y abrirlo en otra aplicación.

Document afdrukken geeft FileMaker Pro aan dat het document in een andere toepassing moet worden afgedrukt.
Imprimir documento indica a FileMaker Pro que imprima un documento en otra aplicación.

Wanneer u het bestand echter in een andere toepassing opent, is alleen de samengevoegde afbeelding zichtbaar.
Sin embargo, si abre el archivo en otra aplicación, solo será visible la imagen acoplada.

U kunt het bestand openen in een andere toepassing, het bewerken en vervolgens weer opslaan in Filr.
Puede abrir un archivo en otra aplicación, editarlo y volver a guardarlo en Filr.

Hiermee behoudt u de transparantie als een aanvullend alfakanaal wanneer het bestand in een andere toepassing wordt geopend.
Mantiene la transparencia como un canal alfa adicional cuando el archivo se abre en otra aplicación.

(Dit komt van pas wanneer u een PDF-bestand in een andere toepassing wilt plakken, zoals Adobe Illustrator.).
(Esto resulta útil para pegar un archivo PDF en otra aplicación, como Adobe Illustrator).