IN EEN TOEPASSING - vertaling in Spaans

• en una aplicación
• en un uso
• en un solicitud

Voorbeelden van het gebruik van In een toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

First American heeft een ontwerpfout ontdekt in een toepassing die ongeoorloofde toegang tot klantgegevens mogelijk heeft gemaakt.
Se ha informado a First American sobre un defecto en el diseño de una aplicación que permitió que se acceda sin autorización a los datos de sus clientes.

Terwijl fouten worden opgespoord in een toepassing, kunt u veel details van het gedrag weergeven
Cuando se depura una aplicación, es posible ver y modificar muchos detalles de su conducta,

Hyster heeft een uitgebreid aanbod accessoires die in een specifieke toepassing of werkomgeving kunnen worden gebruikt.
Hyster hace disponible- como equipo opcional- un amplio rango de accesorios que pueden ser usados en aplicaciones y ambientes de trabajo específicos.

Onze whitepapers geven u inzicht in een toepassing en/of technologie en leggen in beknopte vorm complexe toepassingen
Utilizamos nuestros artículos técnicos para describir aplicaciones y/o tecnologías específicas, así como para presentar aplicaciones complejas

Belangrijk Microsoft-programma's werken niet zoals verwacht in een toepassing van derden of software virtualisatie-omgeving.
Importante: Los programas de Microsoft no funcionen como se esperaba en un entorno de virtualización de software o aplicaciones de terceros.

Het internet heeft geen centraal bestuur in een toepassing van de technologie of beleid voor toegang tot
La Internet no tiene gobierno centralizado en cualquier aplicación tecnológica o las políticas de acceso

Zorg dat de webpagina's die u in een toepassing wilt verpakken, onderdeel zijn van een gedefinieerde Dreamweaver-site.
Asegúrese de que las páginas Web que desea empaquetar en la aplicación están contenidas en un sitio definido de Dreamweaver.

Bovendien stelt WeWork u in staat een toepassing, widget of ander hulpmiddel te downloaden dat kan worden gebruikt op mobiele of andere apparaten voor computerverwerkingen.
Además, WeWork le permite descargar una aplicación, un complemento u otra herramienta que pueden utilizarse en dispositivos móviles o en otros dispositivos informáticos.

Je kunt het gedownloade bestand importeren in een toepassing zoals Microsoft® Excel® om statistische analyses uit te voeren
Puede importar el archivo descargado a una aplicación como Microsoft® Excel® para realizar análisis estadísticos

Het kan opnemen alle toetsaanslagen getypt in een toepassing en vastleggen van de desktop screenshots, dan is het
Se puede grabar todas las pulsaciones de teclado en cualquier aplicación y capturar las capturas de pantalla del escritorio,

Op zoek naar een nieuwe functie of gedrag verandering in een bestaande toepassing?
¿Está buscando un nuevo cambio de característica o comportamiento de una aplicación ya existente?

U kunt bijvoorbeeld een bericht krijgen met uitleg over een programma voor gegevensverzameling in een toepassing en uw keuzes voor deelname.
Por ejemplo, puede ver un aviso que explique un programa de recopilación de datos de una aplicación y sus opciones en cuanto a la participación.

U kunt gegevens vanuit een ander FileMaker Pro Advanced-bestand of vanuit een bestand dat in een andere toepassing is gemaakt in een bestaand FileMaker Pro Advanced-bestand importeren.
Puede importar datos a un archivo de FileMaker Pro Advanced existente desde otro archivo de FileMaker Pro Advanced o desde otro archivo creado por otra aplicación.

Wijzigingen aan broncode worden geïnitieerd door ontwikkelaars die een verbetering willen aanbrengen in een toepassing of service van de gegevensimporteur.
Los programadores que desean hacer una mejora en la aplicación o el servicio del importador de datos son quienes inician los cambios en el código fuente.

in combinatie gebruikt kan worden en dat het resultaat hiervan weer in een toepassing geïntegreerd kan worden.
remezclada, agregada y sindicada y el valor resultante puede ser reintegrado nuevamente en tu aplicación.

Als Services niet werken in een specifieke toepassing of als een specifieke toepassing geen optie toevoegt aan het menu Services, komt dat omdat de ontwikkelaars van
Si los Servicios no trabajan en una aplicación específica, o si una aplicación específica no agrega una opción al menú Servicios,

Het Europees Parlement stelt dat de Commissie niet heeft voldaan aan de voorwaarden in de RoHS-richtlijn om DecaBDE in een specifieke toepassing vrij te stellen van het verbod vervat in deze richtlijn en bijgevolg haar uitvoeringsbevoegdheden heeft overschreden.
El Parlamento Europeo alega que la Comisión no ha cumplido las condiciones fijadas en la Directiva RoHS para eximir al DecaBDE, en una aplicación específica, de la prohibición contenida en dicha Directiva, y por tanto se ha excedido en sus competencias de ejecución.

Het blad van het 5005 legeringsaluminium wordt vaak gebruikt wanneer het materiaal in een architecturale toepassing zal worden geanodiseerd en worden opgesteld als het opvlammen, specificeren de vensterbanken, de gordijngevelsenz.
La hoja de aluminio de 5005 aleaciones es de uso frecuente cuando el material será anodizado y desplegado en un uso arquitectónico como flashings, travesaños, arquitectos de las paredes de cortinaetc.

In een futuristischere toepassing, gelooft Kosko de buizen het potentieel om
En una aplicación más futurista, Kosko cree

Geeft aan dat er een wijziging in een toepassing of onderdeel is opgetreden,
Indica que se ha producido un cambio en una aplicación o componente como, por ejemplo,