IN EEN TOEPASSING - vertaling in Frans

• dans une application

Voorbeelden van het gebruik van In een toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Presentatiemodus is handig voor gebruikers die in een toepassing willen werken zonder te worden gestoord door pop-upvensters, geplande taken
Le mode de présentation est utile pour les utilisateurs qui souhaitent travailler dans une application sans être interrompus par des fenêtres contextuelles,

Met betrekking tot de toepassing van dit besluit voor de daaropvolgende begrotingsjaren zullen de percentages niet worden gewijzigd voor de jaren die reeds werden aangewend in een vorige toepassing van dit besluit.
En ce qui concerne l'application du présent arrêté pour les années budgétaires suivantes, les pourcentages ne seront pas modifiés pour les années qui ont déjà été appliquées dans une application antérieure du présent arrêté.

waarbij de gebruiker kan kiezen of het scherm in een toepassing moet worden gedraaid,
permettant à l'utilisateur de choisir de faire pivoter l'écran dans une application, que ce mode soit activé

Deze claims worden in een toepassing gebruikt voor autorisaties.
qui servent à accorder des autorisations dans une application.

bewerken voor gebruik in een toepassing die verbinding maakt met een database.
personnalisée à utiliser dans une application qui se connecte à une base de données.

het lezen van lichtere, inhoud meer gepersonaliseerde& betere prestaties in een toepassing geliefd bij meer dan 90 miljoen gebruikers.
contenu plus personnalisé& une meilleure performance dans une application aimé de plus de 90 millions d'utilisateurs.

eenvoudige diagnose mogelijk als in een toepassing meerdere PSENslocks worden gebruikt.
un diagnostic rapide et simple si plusieurs PSENslock sont utilisés dans une application.

IFPUG FPA werkwijze zoals dit geldt voor tellen basis logon functionaliteit in een typische toepassing door een reeks korte voorbeelden.
il applique à compter la fonctionnalité de connexion de base dans une application typique à travers une série d'exemples courts.

toepassing van een op maat gemaakt systeem, bijvoorbeeld, is de wijziging van de elektronica de sleutel tot succesvolle integratie in een echte toepassing.
par exemple, la modification de l'électronique sera la clé d'une intégration réussie dans une application de la vie réelle.

Door evenwel niet in een toepassing met terugwerkende kracht te voorzien, zou de bepaling
Toutefois, du fait que son application n'est pas prévue avec effet rétroactif,

Alle voordelen van de succesvolle KNX-standaard in een mobiele toepassing die niet alleen heel begrijpelijk is,
Tous les avantages du standard à succès KNX dans le cadre d'une application mobile facile à utiliser

Werkt met elke toepassing U plaatst uw cursor in een willekeurige toepassing en de gescande tekst,
Compatibilité avec toutes les applications Il suffit de placer votre curseur dans l'application de votre choix et le texte,

op risico's is gebaseerd, is niet in een formele toepassing van HACCP voorzien.
il n'est pas prévu de procéder à la mise en œuvre officielle du système HACCP.

Verder verzoeken wij de rapporteur dringend om amendement nr. 1 over te nemen dat gericht is op het bestrijden van de discriminatie die besloten ligt in een selectieve toepassing van het beleid ten aanzien van het concurrentievermogen en centra van uitmuntendheid.
Nous invitons également le rapporteur à accepter l'amendement 1, qui lutte contre la discrimination qui découlerait de l'application de la politique de concurrence et d'excellence de manière exclusive.

U laadt bijvoorbeeld het trainingsmateriaal in een toepassing of selecteert eenvoudig een kant-en-klaar woordenboek.
Par exemple, vous chargez le matériel de formation dans une application ou sélectionnez simplement un dictionnaire prêt à l'emploi,

8 vermelde gevallen is het niet noodzakelijk dat een motor met variabel toerental van een bepaalde categorie die in een toepassing met constant toerental van dezelfde categorie wordt gebruikt, wordt getest met de testcyclus in steady state met het toepasbare constante toerental.
un moteur à régime variable d'une catégorie spécifique utilisé dans une application à régime constant de la même catégorie ne doit pas nécessairement être testé selon le cycle d'essai en conditions stationnaires pour régime constant applicable.

De Commissie gelooft in een strikte toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt,
La Commission croit en l'application stricte du principe pollueur-payeur,

Deze regeling voorziet daartoe in een geleidelijke toepassing van het beginsel van vaststelling van de productierestituties aan de hand van de wereldmarktprijs en de communautaire prijs voor suiker,
Ce régime a prévu, pour ce faire, l'application progressive du principe de l'établissement des restitutions à la production par référence au prix mondial

Tevens voorziet het voorstel in een speciale toepassing van de" grandfather-clausule"
La proposition prévoit aussi l'application de la clause de grand-père

de Commissie niet heeft voldaan aan de voorwaarden in de RoHS-richtlijn om DecaBDE in een specifieke toepassing vrij te stellen van het verbod vervat in deze richtlijn
les équipements électriques et électroniques pour avoir exempté le décaBDE, dans une utilisation spécifique, de l'interdiction visée dans ladite directive