IN EIGEN BEHEER - vertaling in Spaans

• internamente
• en administración propia
• bajo nuestra propia gestión
• auto-administrado
• bajo su propio control

Voorbeelden van het gebruik van In eigen beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vaak in eigen beheer ontwikkelde machines.
países con máquinas modernas, frecuentemente en gestión propia.

met de inventaris van tapes die in eigen beheer worden bewaard.
con cintas que puedan guardarse internamente.

De engineering en de bouw van de installatie wordt door Biosoil Europe in eigen beheer uitgevoerd.
La ingeniería y construcción de la instalación es llevada a cabo por Biosoil Europa bajo su propia gestión y procedimientos.

die volledig in eigen beheer worden uitgebaat.
explotados totalmente bajo gestión propia.

Absurde, verhalen te schrijven, die hij in 1934 in eigen beheer uitgaf.
Escrito, absurdo, escribiendo historias, que publicó en su propia dirección en 1934.

Als u stikstof in eigen beheer produceert, bent u niet afhankelijk van derden voor de levering,
Cuando el nitrógeno se genera internamente, no tiene que depender de terceros para el suministro,

Blue Lions Casino-software is in eigen beheer ontwikkeld door het team van Merkur,
El software de Blue Lions Casino es desarrollado internamente por el equipo de Merkur,

De inkoop van het vee werd door de familie in eigen beheer gedaan en op bijna alle grote veemarkten in Nederland was wekelijks een ‘Hogeslag' te vinden.
La familia llevaba a cabo la adquisición del ganado bajo su propia gestión y en casi todos los principales mercados semanales de ganado de los Países Bajos se podía encontrar a un‘Hogeslag'.

verenigingen in eigen beheer en platforms van huishoudelijke werkers
asociaciones autogestionadas y plataformas de trabajadores domésticos

in bijlage IB opgenomen diensten en de gevolgen van de in eigen beheer verleende diensten voor de daadwerkelijke openstelling van de markt in de dienstensector.
servicios del Anexo I B y los efectos de los servicios prestados por los recursos propios sobre la total liberalización en este sector.

kostengeoptimaliseerde oplossing te creëren die volledig in eigen beheer is getest.
crear una solución robusta, optimizada en cuanto a los costos, totalmente probada internamente.

Deze Overeenkomst bevat de voorwaarden voor uw deelname aan het KDP-programma voor digitale uitgave en distributie in eigen beheer(het'Programma') en de distributie door u van digitale content via het Programma(al die content te noemen:
Este Acuerdo estipula los términos y condiciones de su participación en el programa de autopublicación y distribución digital KDP,(en adelante, el"Programa"), así como de su distribución de contenido digital de:.">

Alle verkooppunten in Scandinavië zijn in eigen beheer.
Todos sus puntos de venta en España son de gestión propia.

Productie van vaste activa in eigen beheer.
Bienes de capital fijo producidos por cuenta propia.

Het uitvoeren van overeenkomsten in eigen beheer;
La ejecución de contratos mediante gestión directa;

Het huidige wagenpark hebben wij geheel in eigen beheer.
La gestión de la actual flota de vehículos está en nuestras propias manos.

Het systeem wordt door ons in eigen beheer bediend.
El sistema es operado internamente por nosotros.

Eigen teelt, verwerking in eigen beheer, directe export.
Cultivo propio, procesamiento interno, exportación directa.

Bij Soin et Nature werken we uitsluitend in eigen beheer.
En Soin et Nature, trabajamos exclusivamente en nuestra empresa.

Alle producten worden in eigen beheer gefabriceerd in Nederland en Duitsland.
Todos los productos son de fabricación propia en los Países Bajos y Alemania.