IN GEVAL VAN STORING - vertaling in Spaans

• en caso de fallo
• en caso de avería
• en caso de interrupción
• en caso de mal funcionamiento
• en caso de falla
• en caso de deficiencia

Voorbeelden van het gebruik van In geval van storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van storing wordt alleen de daarbij betrokken actor
En caso de fallo, solo el actuador o sensor afectado se desconecta

vaker worden gecontroleerd en sneller ingrijpen in geval van storing.
se deben intervenir más rápidamente en caso de fallo.

zorgt voor een gegarandeerde omschakeltijd van 200 ms in geval van storing.
garantiza un tiempo de conmutación en caso de fallo de 200 ms.

back-ups te controleren en te creëren bootable dragers voor systeemherstel in geval van storing.
crear las compañías de arranque para la recuperación del sistema en caso de fallo.

Als we bijvoorbeeld in een Poolse stad geen servicemonteur vinden, die in geval van storing reparatie heeft geaccepteerd.
Por ejemplo, si no hay un técnico de servicio en la urbanización polaca, que en caso de fallo ha aceptado la reparación.

-ontvangers zorgen voor redundante netwerkpaden in geval van storing.
ofrecen rutas de red redundantes en caso de fallos.

vervanging van producten in geval van storing en software-ondersteuning.
reemplazo de productos en caso de falla y soporte de software.

In geval van storing, overgangen automatisch en naadloos tot back-frequenties.
En estuche de interferencias, las transiciones a las frecuencias de copia de seguridad automáticamente y sin problemas.

U vindt een aantal extra levens te vinden, in geval van storing op een bepaald niveau. Zoals truc heeft;
Deberá encontrar algunas vidas extras, en caso de fallar en algún nivel. Como truco tiene;

In geval van storing in de bush of in een enigszins afgelegen hydraulische remmen zijn veel ingewikkelder te repareren.
En caso de que falle en el monte o en un lugar algo remoto los frenos hidráulicos son bastante más complicados de reparar.

De onderstaande items zijn uitgesloten van het Exchange- en Retourbeleid, behalve in geval van storing.
Los artículos mencionados a continuación, están excluidos de la Política de Cambios y Devoluciones salvo en caso de defectuosidad.

In geval van storing van het distributie- of installatienet van de Klant,
En caso de fallo de la red de distribución

In geval van storing, profiteert u van een op afstands storing diagnose systeem en een team van
En caso de avería, podrás beneficiarte de sistema de diagnóstico de averías remoto

zijn er extra servers nodig om het werk over te nemen in geval van storing.
se necesitan servidores dedicados adicionales que asuman el trabajo en caso de fallo.

In geval van storing van de elektrische klep,
En caso de avería de la válvula eléctrica,

De klant erkent dat in geval van storing of onregelmatigheden in de levering van elektriciteit door een storing aan het netwerk(inclusief de verbinding met het netwerk)
El cliente reconoce, en caso de interrupción o anomalías en el suministro de electricidad como resultado de un problema en el funcionamiento de

het besturingssysteem wordt beveiligd in geval van storing.
que el sistema operativo está protegido en caso de fallo.

het product niet effectief is voor een specifieke gebruiker of in geval van storing in de tijdige levering op bestelling gemaakt.
el producto no es efectivo para un usuario específico o en caso de fallo de la entrega oportuna al pedido realizado.

kan verbinding maken met het hele huis in geval van storing of iets dergelijks, zodat je nooit zonder water lopen.
lavadora, y que se puede conectar a toda la casa en caso de avería o similar de forma que nunca se queda sin suministro de agua.

die een volledige demontage vereist in geval van storing of verstopping, bestaat het di. bi.
lo que requiere un desmontaje completo en caso de mal funcionamiento o obstrucción, el dispositivo di. bi.