IN HET ALGEMEEN , NIET - vertaling in Spaans

• en general no

Voorbeelden van het gebruik van In het algemeen , niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar uitgebreid onderzoek toont aan dat we in het algemeen niet productief zijn.
Sin embargo, numerosas investigaciones demuestran que, en líneas generales, no somos productivos.

Laat agressieve effecten op de lever en het lichaam in het algemeen niet.
No tener efectos agresivos sobre el hígado y el cuerpo en general.

IP-adressen, cookies en webbakens alleen kunnen echter in het algemeen niet worden gebruikt om individuen te identificeren, alleen machines.
Sin embargo, las direcciones IP, las cookies y las balizas web por sí solas no se consideran datos personales y, en general, no se pueden usar para identificar personas, solo máquinas.

Het is in het algemeen niet nodig uw kamer te reserveren,
En términos generales, no hay necesidad de reservar con antelación,

Ze suggereren dat hoge bloeddruk een leeftijdsgebonden aandoening is en in het algemeen niet kan worden vermeden.
Sugieren que la presión arterial alta es una afección relacionada con la edad y, en general, no se puede evitar.

Zij omvatten in het algemeen niet alleen de conformiteit van de grondstof, maar ook de onderzoeksresultaten
Por lo general, éstas no solo avalan la conformidad de la materia prima,

De behandeling dient in het algemeen niet gestart te worden
Normalmente, no se debe iniciar el tratamiento

Trams zijn in het algemeen niet van het wegverkeer gescheiden, terwijl light rail van
Los tranvías no suelen estar separados del tráfico vial,

Hoewel ze in het algemeen niet specifiek zijn onderzocht op fibromyalgie,
Aunque en general no se han estudiado específicamente para la fibromialgia,

De behandeling mag in het algemeen niet gestart worden
Normalmente, no se debe iniciar el tratamiento

In het algemeen niet de beste optie voor mannen, die in het verleden een TURP hebben gehad.
Usualmente no es la mejor opción para hombres que han sido tratados previamente con TURP.

Aangelijnde huisdieren zijn toegestaan in de gemeenschappelijke ruimtes van appartementsgebouwen, maar in het algemeen niet in en rond het zwembad.
Las mascotas con correa están permitidas en las zonas comunes de los edificios de apartamentos pero no generalmente en los alrededores de la piscina.

maar voor auto's in het algemeen niet het geval.
pero para los coches no es generalmente el caso.

Je moet begrijpen dat mensen met een geschiedenis van narcistisch gedrag in het algemeen niet gemakkelijk veranderen.
Entiende que alguien con un historial de comportamientos narcisistas no suele cambiar con facilidad.

dit systeem in het algemeen niet een populaire keuze.
este sistema no es generalmente una opción popular.

Toepassing van artikel 1 wordt niet belet door onder andere de volgende verplichtingen, die in het algemeen niet concurrentiebeperkend zijn.
El artículo 1 deberá aplicarse no obstante la presencia, en particular, de cualquiera de las obligaciones siguientes, que no son generalmente restrictivas para la competencia.

Weinig kunstmest: gebruik"speciale orchideeënmeststof" of kunstmest in het algemeen niet.
Fertilizante pequeño: no abuse del "fertilizante especial para orquídeas" o fertilizante químico en general.

maar de artsen in het algemeen niet te screenen voor cholesterol terwijl je zwanger bent.
pero los médicos no generalmente de la pantalla para el colesterol durante el embarazo.

zijn meer uitgebreide naamsveranderingen dat in het algemeen niet.
los cambios de nombre más elaborados generalmente no lo están.

Derhalve kunnen controles en audits in het algemeen niet verder gaan dan de fase waarin
Por tanto, es evidente que los controles y las fiscalizaciones, en general, no pueden ir ms all de la fase en