IN HET IDEALE GEVAL - vertaling in Spaans

• idealmente
• en el caso ideal
• en el mejor de los casos

Voorbeelden van het gebruik van In het ideale geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het ideale geval kunt u één om de vier maanden bestellen door een spreiding van de aanvragen over de drie belangrijkste credit rapportage agentschappen, zodat u beter kunt
Idealmente, usted puede pedir uno cada cuatro meses por un escalonamiento de las solicitudes a través de las tres principales agencias de informes de crédito,

In het ideale geval bestaat het vertaalteam van een specifieke taal uit verschillende leden die elkaar helpen
En el mejor de los casos, el equipo de traducción de cada idioma concreto tendrá varios miembros que se relevan

In het ideale geval ziet u echter al de brandbeveiligingsborden bij de brandblusser
En cambio, en el mejor de los casos ya verá las señales de protección contra incendios en los extintores

A: In het ideale geval is een Spaans telefoonnummer nodig voor uw NIE Getal aanvraagformulier
A: Idealmente se requiere un número de teléfono español para su NIE Número formulario de aplicación.

ook wel standaardrendement genoemd, kan in het ideale geval oplopen tot maximaal 100%, indien berekend op basis van de bovenste verbrandingswaarde.
puede alcanzar un máximo del 100% en el caso ideal, cuando se calcula sobre la base del valor de calentamiento superior.

In het ideale geval zou ik willen dat de vormen van de mensen volledig in silhouet zijn tegen de zon,
Idealmente, me gustaría que las formas de las personas estuvieran en plena silueta contra el sol,

In het ideale geval bestaat het vertaalteam van bepaalde taal uit verschillende leden die elkaar helpen
En el mejor de los casos, el equipo de traducción de cada idioma concreto tendrá varios miembros que se relevan

het gebruik van het appartement en de inventaris in het ideale geval.
el uso de la vivienda y el inventario en el caso ideal.

In het ideale geval zouden vakbonden al deze drie modellen omarmen,
Idealmente, los sindicatos adoptarían estos tres modelos,

In het ideale geval worden daarvoor gemengde technologieën gebruikt,
En el mejor de los casos eso supone el uso de diversas tecnologías, como pantallas táctiles

activeert het systeem automatisch remmen en in het ideale geval, vermijd botsing.
el sistema activa los frenos automáticamente y, en el caso ideal, evitará cualquier colisión.

In het ideale geval moet iedere eenheid die goederen en diensten voortbrengt,
Idealmente, toda unidad que tenga una actividad de producción de bienes

gezond blijven en in het meest ideale geval zelfs voortplanten.
se mantengan sanos y, en el mejor de los casos, incluso se reproduzcan.

het gebruik van het appartement en de inventaris in het ideale geval.
el uso de la vivienda y el inventario en el caso ideal.

In het ideale geval kunt u uw bezorgdheid hierover aan de buurman overbrengen
Idealmente, puede comunicar su inquietud al vecino

In het ideale geval zijn we dus op zoek naar iemand met een bescheiden
Entonces, idealmente, estamos buscando a alguien que tenga un corazón humilde

In het ideale geval kunt u een tuin met permacultuur
Idealmente, puede crear un jardín con permacultura

In het ideale geval verdubbelt de handelaar het bedrag dat per transactie wordt gebruikt na een verlies met een transactie totdat winst wordt geregistreerd, waarna het systeem terug overgaat op het initiële startbedrag dat door de handelaar is vastgesteld.
Idealmente, los operadores duplican la cantidad invertida por el trading después de cada pérdida de trading hasta que registran una operación ganadora después de lo cual el sistema vuelve a la cantidad inicial de partida planteada por el trader.

In het ideale geval krijgt u de vitamines
Idealmente, usted debe obtener las vitaminas

aanvragers medische tests ondergaan voor piloten in hun eigen land of in het ideale geval, met een door Australische CASA goedgekeurde medische onderzoeker.
los solicitantes se sometan a exámenes médicos para los pilotos en su país de origen o, idealmente, con un examinador médico aprobado por CASA de Australia.