IN ZIJN ZUIVERE VORM - vertaling in Spaans

• en su forma pura

Voorbeelden van het gebruik van In zijn zuivere vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je in je kruincentrum woont, wordt non-dualiteit ervaren in zijn zuiverste vorm- zuiver bewustzijn van zichzelf.
Cuando residen en el chakra de la corona, la no-dualidad se experiencia en su forma pura- la consciencia pura consciente de sí misma.

Innovatie in zijn zuiverste vorm, namelijk innovatie uit noodzaak.
que creo es la forma más pura, la innovación por necesidad.

Kurkuma extract- in zijn zuivere vorm;
Extracto de cúrcuma- en su forma pura;

De olie bestaat niet in zijn zuivere vorm.
El aceite no existe en su forma pura.

Neem het geneesmiddel niet in zijn zuivere vorm in..
No tome la droga en su forma pura.

Markteconomie in zijn zuivere vorm niet ergens anders bestaan.
Economía de mercado en su forma pura no existe en ningún otro lugar.

Peroxide in zijn zuivere vorm is alleen geschikt voorexterne toepassing.
El peróxido en su forma pura es adecuado solo paraaplicación externa.

In zijn zuivere vorm bestaat het als polymeer(SiO2)n.
En su forma pura el dióxido de silicio se comporta como polímero(SiO2)n.

Het r-Enantiomer wordt verkocht in zijn zuivere vorm als Levalbuterol.
El R-enantiómero se vende en su forma pura como Levalbuterol.

In zijn zuivere vorm, komt dextromethorphan voor als wit poeder.
En su forma pura, el dextromethorphan ocurre como polvo blanco.

Dit geval kan slechts heel uitzonderlijk in zijn zuivere vorm voorkomen.
Sólo muy excepcionalmente podría resultar admisible este caso en su forma pura.

In zijn zuivere vorm, zou het niet vaak moeten worden gebruikt.
En su forma pura, no debe utilizarse con frecuencia.

Metaal in zijn zuivere vorm werd verkregen door I. Berzelius in 1817.
El metal en su forma pura fue obtenido por I. Berzelius en 1817.

Het anglicanisme behield zijn invloed in zijn zuivere vorm alleen in Engeland zelf.
El anglicanismo predominó en su forma pura solamente en Inglaterra.

Toen het synthetische testosteron eerst werd gecreeerd was het in zijn zuivere vorm.
Cuando la testosterona sintética fue creado por primera vez fue en su forma pura.

Het verlangen naar plezier in zijn zuivere vorm kan niet op zichzelf bestaan.
El deseo de placer en su forma pura no puede subsistir en sí mismo.

Aangepast aan gelast werk(aluminium in zijn zuivere vorm reageert slecht op lasnaden).
Adaptado al trabajo soldado(el aluminio en su forma pura reacciona mal a las costuras de soldadura).

Gewoonlijk wordt het niet in zijn zuivere vorm gebruikt, maar verdund met water.
Por lo general, no se utiliza en su forma pura, pero se diluye con agua.

De tinctuur van calendula tegen acne kan niet alleen in zijn zuivere vorm worden gebruikt.
La tintura de caléndula contra el acné puede usarse no solo en su forma pura.

Nogmaals, het spel is niet alleen de productie en de verkoop in zijn zuivere vorm!….
Una vez más, el juego no es sólo la producción y las ventas en su forma pura!….