INDERDAAD IS - vertaling in Spaans

• es cierto
• es verdad
• de hecho es
• es realmente
• es en efecto
• es en realidad
• está efectivamente
• hecho es

Voorbeelden van het gebruik van Inderdaad is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De motie van afkeuring door de rechter ingediend inderdaad is afgewezen mei 12(246 stemmen,
La moción de censura presentada por el derecho de hecho ha sido 12 rechazada mayo(246 votos,

Inderdaad is een kenmerk van polysorbaat 80 dat het een hydrofiel gedeelte en een lipofiel gedeelte heeft.
De hecho, el polisorbato 80 tiene la característica de tener una parte hidrofílica y otra lipofílica.

Inderdaad is een zekere toename van de pensioenuitgaven in het bruto binnenlands product onvermijdelijk vanwege de stijging van de levensverwachting.
Sí, es ineludible cierto aumento de los gastos de pensiones en el producto interior bruto a causa del aumento de la esperanza de vida.

Inderdaad is gebleken dat neutrofielen functie"tweesnijdend zwaard" bij het mediëren van de immune respons.
De hecho, se ha hecho evidente que la función de los neutrófilos como"armas de doble filo" en la mediación de la respuesta inmune.

Inderdaad is dit pas de eerste etappe van een lang en belangrijk traject.
Lo cierto es que se trata de las primeras etapas del que deberá ser un largo e importante camino.

En dus draaide ze op de weg naar aanneming die inderdaad is een complexe procedure
Y ahí volvió hacia adopción que de hecho es un procedimiento complejo

Inderdaad is het uitgesloten dat men een militaire actie op touw zet in Korea om de kerninstallaties te vernietigen.
Está claro que no cabe la posibilidad de una acción militar para destruir una central nuclear en Corea.

Een Faraday rotator is een ander voorbeeld van een niet-wederkerige optisch apparaat, en inderdaad is het mogelijk om te bouwen van een optische rondpompthemostaat op basis van een Faraday rotator.
Un Faraday rotator es otro ejemplo de un dispositivo óptico no recíprocas, y de hecho es posible construir un circulador óptico basado en un Faraday rotator.

Inderdaad is met name ook tijdens de hoorzittingen gebleken dat enkele commissarissen erg sterk zijn,
En realidad hay toda una serie de Comisarios que han demostrado ser muy fuertes,

De handel in Binaire Optie inderdaad is nu populair over de hele wereld.
El comercio de Opción Binaria, de hecho, ahora está haciendo muy popular en todo el mundo.

Woord van mensen, maar wat het inderdaad is, als een woord van God, dat ook.
Como palabra de hombre, sino cual es en verdad, como palabra de Dios, que.

Inderdaad is er veel gebeurd, voor velen op persoonlijk niveau
Ciertamente ha sucedido mucho tanto a nivel personal para muchos

Inderdaad is dit een liefdevolle gedachte,
En realidad se trata de un pensamiento de amor,

De investering inderdaad is riskant, maar er is een garantie dat u een goed rendement te krijgen
La inversión de hecho es arriesgado, pero no es una garantía de que obtendrá un buen rendimiento

U moet afschaffen Megalodon Trojan zo snel mogelijk, als het inderdaad is binnen uw besturingssysteem.
Usted necesidad de abolir Megalodon Trojan tan pronto como sea posible, si realmente está en el interior de su sistema operativo.

De Raad is hiertoe immers niet bevoegd. Dat betekent uiteraard niet dat een lidstaat zijn standpunt over een andere lidstaat niet mag uiten, hetgeen hier inderdaad is gebeurd.
Evidentemente, esto no impide que un Estado miembro pueda perfectamente manifestar su postura con respecto a otro Estado miembro, lo cual, efectivamente, ha sucedido.

het echte begin van de Ascensie inderdaad is aangebroken.
el verdadero comienzo de la Ascensión en efecto ha amanecido.

de verzonden betaling inderdaad is ontvangen.
el pago enviado fue efectivamente recibido.

om te zien of dit inderdaad is wat hij zag.
ver si esto, ciertamente, es lo que vio.

de CO2 van jouw reis inderdaad is gecompenseerd.
el CO2 de su viaje realmente ha sido compensado.