CIERTAMENTE HA - vertaling in Nederlands

• heeft zeker
• is zeker
• is inderdaad
• heeft inderdaad

Voorbeelden van het gebruik van Ciertamente ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este La práctica ciertamente ha aumentado el consumo de medicamentos de alto precio….
dit de praktijk heeft zeker de consumptie van dure medicijnen verhoogd.

pero CSS3 ciertamente ha eliminado muchos de los dolores de cabeza.
maar CSS3 heeft zeker veel van de hoofdbrekens weggenomen.

La casi continua guerra en el Medio Oriente durante el pasado medio siglo, ciertamente ha contribuido a la idea de que la religión es la causa de muchas guerras.
De bijna voortdurende oorlogen in het Midden-Oosten gedurende de afgelopen 50 jaar hebben zeker bijgedragen aan het idee dat religie de oorzaak is van veel oorlogen.

Usted ciertamente ha escuchado más de una vez acerca de las propiedades mágicas del ginseng coreano.
Je hebt zeker meer dan eens gehoord over de magische eigenschappen van Koreaanse ginseng.

Ciertamente ha sucedido mucho tanto a nivel personal para muchos
Inderdaad is er veel gebeurd, voor velen op persoonlijk niveau

debo decir que ciertamente ha reducido mi pérdida de cabello.
ik moet zeggen dat het mijn haaruitval zeker heeft verminderd.

Y aún en los dispositivos modernos, ciertamente ha notado lo más sobresaliente de su diseño exterior general en la actualidad.
En nog steeds op moderne apparaten, je hebt zeker het meest opvallende opgemerkt over hun algehele uiterlijk ontwerp tegenwoordig.

Me enamoré de los pingüinos, y eso ciertamente ha cambiado el resto de mi vida.
Ik werd verliefd op de pinguïns. en het heeft zeker weten de rest van mijn leven veranderd.

Sí, ciertamente ha pasado demasiado tiempo…
Ja, het is duidelijk te lang geleden,

Ha sido uno de los años más memorables de nuestra historia, y ciertamente ha preparado el escenario para los eventos críticos de la próxima década.
Was een van de meest memorabele jaren in onze geschiedenis en het heeft zeker de weg geëffend voor de kritieke gebeurtenissen van het komende decennium.

Usted ciertamente ha oído hablar de THC antes
Je hebt zeker al eerder van THC gehoord

Ciertamente ha hablado del empleo,
U heeft uiteraard gesproken over de werkgelegenheid,

ha mejorado la confianza mutua y ciertamente ha elevado su compasión-
het jullie vertrouwen in elkaar vergroot, en het heeft zeker jullie medeleven vergroot-

No es un nuevo programa antivirus en bloque, pero ciertamente ha mejorado con los años, desde su primer lanzamiento….
Het is geen nieuw antivirusprogramma, maar het is zeker verbeterd sinds de eerste lancering.

La dualidad ciertamente ha enseñado muchas lecciones severas,
De dualiteit heeft jullie zeker veel zware lessen geleerd

Ciertamente ha elegido el más peligroso modo de vida,
Ongetwijfeld heeft hij de meest gevaarlijke manier van leven gekozen;

Eso ciertamente ha impactado a Valtteri,
Dat heeft zeker impact gehad op Valtteri, ook al zegt hij:

Nadie puede predecir un escenario así, pero ciertamente ha sobrevivido a su propósito original
Niemand kan zo'n scenario voorspellen, maar het is zeker zijn originele en juiste doel voorbijgelopen

firmes en la lucha por una bella figura, ciertamente ha probado docenas de maneras.
standvastig strijden om een mooi figuur, heb je zeker tientallen manieren getest.

Android OEM se destaca en términos de ventas, pero ciertamente ha ejercido una influencia.
Android OEM-vlaggenschepen in termen van verkoop, maar het heeft zeker een invloed uitgeoefend.