HET HEEFT ZEKER - vertaling in Spaans

• ciertamente tiene
• definitivamente tiene
• sin duda tiene
• seguramente tiene

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een kostenbesparende strategie, en het heeft zeker een ongunstige impact op gemarginaliseerde kleurenstudenten.
una estrategia de ahorro de costos, y sin duda tiene un impacto dispar en los estudiantes marginados de color.

Tot slot, Lapis x Labyrinth het heeft zeker zoveel potentieel en een unieke persoonlijkheid,
En conclusión, Lapis x laberinto Ciertamente tiene mucho potencial y una personalidad única,

Het heeft zeker zijn nadelen, maar om een weg aan te leggen zo veel makkelijker.
Sin duda, tiene sus desventajas, sino para construir un camino mucho más fácil.

Het heeft zeker zijn voordelen als een bedrijf als Nike met jaren aan ervaring in de schoen
Sin duda, tiene sus ventajas cuando una empresa con décadas de experiencia en cuanto a tecnologías de zapatos

Zal ik je een glas wijn inschenken? Het heeft zeker lang genoeg geademd.
Por qué no te sirvo una copa de vino, ciertamente tuvo un chance de respirar.

En hoewel er is geen bewijs dat niacine gewichtsverlies kan bevorderen, het heeft zeker een positief effect op de stofwisseling.
Y aunque no hay ninguna prueba de que la niacina puede promover la pérdida de peso, sin duda, tiene un efecto positivo sobre el metabolismo.

Het heeft zeker een tijdje geweest(ik denk 15 jaar(!)).
Sin duda ha sido un tiempo(supongo que 15 años(!)).

Ik werd verliefd op de pinguïns. en het heeft zeker weten de rest van mijn leven veranderd.
Me enamoré de los pingüinos, y eso ciertamente ha cambiado el resto de mi vida.

Was een van de meest memorabele jaren in onze geschiedenis en het heeft zeker de weg geëffend voor de kritieke gebeurtenissen van het komende decennium.
Ha sido uno de los años más memorables de nuestra historia, y ciertamente ha preparado el escenario para los eventos críticos de la próxima década.

Het appartement is precies zoals afgebeeld en het heeft zeker het beste uitzicht op de Piazza Ducale.
El apartamento es exactamente como se muestra y que sin duda tiene la mejor vista de la Plaza Ducal.

Het heeft zeker een tijd geweest van strijd voor ons in de fysieke wereld
Definitivamente ha sido una época de lucha por nosotros en el reino físico

Hoewel het heeft zeker een aantal bijwerkingen,
A pesar de que sin duda tiene algunos efectos secundarios,

het jullie vertrouwen in elkaar vergroot, en het heeft zeker jullie medeleven vergroot-
ha mejorado la confianza mutua y ciertamente ha elevado su compasión-

Het heeft zeker te maken met je aanname dat ik rijk,
Aunque estoy segura de que tiene algo que ver con su impresión de que soy rica,

Het is zeer comfortabel, en het heeft zeker een huiselijke sfeer met haar moderne architectuur 1950.
Es muy cómodo, y que sin duda tiene un toque casero con su arquitectura moderna de 1950.

Het heeft zeker te maken met de diepere stromingen van politiek
Ciertamente tiene que ver con las corrientes más profundas de la política

Het heeft zeker de meest extreme condities verstrekt waarvan verwacht kan worden dat het menselijke leven daarin kan overleven.
Ciertamente, se han proporcionado las más extremas condiciones que una vida humana pueda esperar para sobrevivir.

En het heeft zeker momentum gegeven aan de kandidaatstelling van Donald Trump,
No hay duda de que reforzó la candidatura de Donald Trump,

de geschiedenis van de peacoat mag niet precies te zijn, maar het heeft zeker een onuitwisbare indruk op klassieke mode.
la historia del chaquetón puede no ser exacta, pero sin duda ha dejado una huella indeleble en la moda clásica.

Het was een van de allereerste grote alternatieve websites op internet, en het heeft zeker wat ups en downs meegemaakt.
Fue uno de los primeros grandes sitios web alternativos en Internet, y definitivamente ha pasado por algunos altibajos.