INGEKROMPEN - vertaling in Spaans

• reducido
• disminuyó
• recortado

Voorbeelden van het gebruik van Ingekrompen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen stoppen met het kopen van de mythen die gemakkelijk kunnen worden geëxplodeerd door degenen die zijn getrokken,"ingekrompen" of aangemoedigd om met pensioen te gaan.
Podemos dejar de comprar en los mitos que pueden ser fácilmente explotado por aquellos que han sido saqueados,"reducido", o alentado a retirarse delante de nosotros.

toch kan het ingekrompen worden tot achter het oor van de Apenkoning of getransformeerd worden in
aún así puede encogerse y guardarse detrás de la oreja del Rey Mono,

Zijn risico's voor het politieke systeem van de natie, ingekrompen door financiële invloed
Son los riesgos para el sistema político de la nación, sumidos en la influencia financiera

stabiel gebleven of ingekrompen.
se han estancado o han decrecido.

heeft ze niet verkopen, zoals blijkt uit de VESTA project is een lichte auto waarvan de motor grotendeels ingekrompen.
no los vende, como lo demuestra el proyecto de Vesta es un coche ligero cuyo motor está reducido en gran medida.

openlijke volgelingen van Jezus, dat alleen al in Galilea meer dan vijftigduizend was geweest, ingekrompen tot minder dan vijfhonderd.
que contaban más de cincuenta mil tan solo en Galilea, se redujeron a menos de quinientos.

openlijke volgelingen van Jezus, dat alleen al in Galilea meer dan vijftigduizend was geweest, ingekrompen tot minder dan vijfhonderd.
que ascendían a más de cincuenta mil solamente en Galilea, se redujeron a menos de quinientos.

Chang'an in omvang ingekrompen, verwoest door oorlog of simpelweg minder belangrijk.
Samarcanda y Chang'an se redujeron de tamaño, fueron destruidas por la guerra o simplemente disminuyeron en importancia.

Het is ronduit verbazingwekkend te constateren dat bepaalde lidstaten die hun vlootcapaciteit in het verleden nooit hebben ingekrompen of deze indertijd zelfs nog hebben opgevoerd, in de Raad
Resulta bastante asombroso que Estados miembros que nunca han reducido su capacidad en años anteriores o que incluso la han incrementado últimamente,

Normaal en Ingekrompen.
normal o reducida.

Olifanten worden gestroopt vanwege hun ivoor en hun verspreidingsgebied is aanzienlijk gewijzigd en ingekrompen.
Se caza a los elefantes por su marfil, y su hábitat natural se ha visto alterado y reducido de forma considerable.

Daarnaast werd het maximaal aantal motoren dat in een seizoen gebruikt mag worden verder ingekrompen.
El número de motores que se podrán utilizar durante la temporada se ha reducido.

Sectie toonde aan dat hun inwendige organen vaak waren ingekrompen tot een derde van de normale grootte.
Las autopsias indicaron que sus órganos internos se habían reducido a un tercio de su tamaño normal.

Raad van Bestuur SMA stelt herstructureringsplannen voor- wereldwijd personeelsbestand wordt ingekrompen met zo'n 425 voltijdse jobs.
La junta directiva de SMA presenta sus planes de reestructuración; hay prevista una reducción de unos 425 puestos de trabajo a tiempo completo en todo el mundo.

Het vroeger zo uitgebreide palet aan motoren en uitrustingen werd in de middenklasse vanaf dit moment steeds meer ingekrompen.
A partir de ese momento, la otrora extensa gama de motorizaciones y equipamientos de la clase media se fue reduciendo paulatinamente.

Gemiddeld zijn de vloten slechts met 2% per jaar ingekrompen, aanzienlijke verschillen tussen mariene regio's en vloten in acht genomen.
Aunque las variaciones son significativas según la región marina y la flota, las flotas han experimentado por término medio una reducción de sólo un 2% anual.

Het leger wordt ingekrompen tot 100.000 man.
El ejército será reducido a 100.000 hombres.

Afvalvolumes(per ton product) ingekrompen met 32 percent.
El volumen de residuos(por tonelada de producto) disminuyó 32%.

Afvalvolumes(per ton product) ingekrompen met 32 percent.
El volumen de residuos(por tonelada de producto) disminuyó un 32%.

Ingekrompen veterinaire diensten 48.
Servicios veterinarios reducidos 48.