INGEVLOGEN - vertaling in Spaans

• volado
• traídas
• enviaron
• volaron
• traído

Voorbeelden van het gebruik van Ingevlogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Edgar, ingevlogen uit een half dozijn steden.
Edgar, llegados de una media docena de ciudades.

de ontwikkelaar van FIFA 20, uit Vancouver, Canada ingevlogen.
el desarrollador de FIFA 20, viajó desde Vancouver, Canada.

Voor onze klant betekende dit dat er een team van 30, overzeese ingevlogen kassenbouwers zonder materialen zou komen te zitten,
Para nuestro cliente, la huelga significó que un equipo de 30 constructores de invernadero, traídos desde el extranjero, no tuviera materiales,

DJ's zijn in Londen inlandse of ingevlogen vanaf Ibiza en Berlijn om het op het dek te verslaan
Los DJ son de cosecha propia de Londres o viajan desde Ibiza y Berlín para luchar en las cubiertas

DJ's zijn in Londen inlandse of ingevlogen vanaf Ibiza en Berlijn om het op het dek te verslaan
Los DJ son londinenses o llegan desde Ibiza y Berlín para batallar en las cubiertas

bijvoorbeeld rondom georganiseerde street-art festivals, internationale kunstenaars ingevlogen om schilderingen op zijgevels
pero cada vez más artistas internacionales se trasladan, por ejemplo, alrededor de festivales organizados de arte callejero,

we waren vanuit Brussel naar Manchester ingevlogen, dus de locatie nabij het treinstation was perf…”.
mi esposa estaba cenando con algunos amigos, habíamos volado desde Bruselas a Manchester, por lo que la ubicación cerca de la estación de tren era perfecta…”.

gezwommen of ingevlogen- en omdat grotere zoogdieren aan de bovenkant van de voedselketen de reis niet konden maken, staat het gebrek
nadar o volar, y como los mamíferos más grandes en la parte superior de la cadena alimenticia no podían hacer el viaje,

zij vertrouwden op de s van mannen ingevlogen uit verschillende landen traditioneel de verenigde staten
que se basó en los s de los hombres traídos de diferentes naciones tradicionalmente, estados UNIDOS

Als u vroeg uit de veren bent of vanuit het buitenland bent ingevlogen en vroeg uit de veren bent vanwege de tijdswisseling, is dit de perfecte manier
Si es un madrugador o ha viajado en avión desde el extranjero y se está despertando temprano debido al cambio de horario,

Net ingevlogen uit Stanford.
Ha llegado directamente en avión desde Stanford.

Het is businessklasse ingevlogen, helemaal vanuit Japan.
Ha venido volando en clase turista desde Japón.

Haar broer Roger komt later vandaag ingevlogen.
Su hermano Roger llegará en un vuelo más tarde.

We hebben Dover tong, vanochtend ingevlogen uit Calais.
Tenemos lenguado traído desde Calais esta mañana.

Akurataki worden gekweekt in China en vers ingevlogen naar Europa.
Akurataki se cultiva en China y recién recogidos vuelan a Europa.

Eén superioriteit Burger voor de baas lady Ingevlogen uit East Village.
Una soberbia hamburguesa para la jefa traída desde East Village.

Vrouwelijke performers worden ingevlogen of vliegen naar chatsworth om in de volwassenenindustrie te werken.
Las artistas intérpretes o ejecutantes femeninas son transportadas en avión o volando a Chatsworth para trabajar en la industria de los adultos.

Er recht ingevlogen zonder te weten waar je aan de andere kant eruit zou komen.
¿Que habrías hecho? Hubieras volado dentro de él sin saber donde hubieses salido del otro lado.

Ally was ingevlogen vanuit Dallas, werd uitgeschreven na een andere vlucht.
Ally había volado desde Dallas Estaba firmando la salida después de otro vuelo.

De Eiffeltoren… een orkest… bloemen ingevlogen vanuit Parijs.
La torre Eiffel y una orquesta, flores traídas de París.