TRAÍDAS - vertaling in Nederlands

• gebracht
• meegenomen
• meebrachten
• teruggebracht
• gehaald
• ingevlogen
• binnengebracht
• bracht
• meegebrachte

Voorbeelden van het gebruik van Traídas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El exterior esta construido con piedras con mucha historia, traídas de una antigua borda colindante y de 500 años de antigüedad.
De buitenkant is gebouwd met stenen doordrenkt van geschiedenis, bracht uit een oude aangrenzende borduurt en 500 jaar oud.

las pequeñas hombreras, traídas salud real.
kleine schouderopvulsels, bracht echte gezondheid.

¿Pero, si cada de sus promociones le costara $55 y traídas en $225 en negocio, por qué usted necesitaría un presupuesto?
Maar als elke één van uw bevorderingen u $55 kostte en in $225 in zaken bracht, waarom zou u een begroting nodig hebben?

para que a ti sean traídas las riquezas de las naciones,
opdat men tot u kan brengen de vermogens van de Heidenen

mis cosas sean traídas de nuevo a la corte.
mijn spullen weer zijn teruggebracht naar het Hof.

Traídas con regocijo y gozo;
Zij worden geleid in grote blijdschap

El gobierno también ha puesto un tope a las joyas de oro traídas por pasajeros de origen indio,
De overheid heeft ook een limiet ingesteld op gouden juwelen die zijn gebracht door passagiers van Indiase afkomst die al meer

Las rocas lunares traídas por los astronautas del Apolo tienen la edad del Sistema Solar.
Maanrotsen meegebracht door de Apollo-astronauten zijn vrijwel zo oud als het zonnestelsel.

Solteronas y viudas fueron traídas desde la provincia de Murcia
Vrijsters en weduwen werden hier vanuit de provincie Murcia heengebracht

En la URSS, las cabras angora fueron traídas de los Estados Unidos en 1939
In de USSR werden Angora-geiten in 1939 uit de Verenigde Staten gebracht en werden ze gefokt in de Aziatische republieken

Si todo es el tipo de persona que ansía las experiencias traídas por la vida nocturna,
Bent helemaal u het soort persoon die de gebracht door nachtleven ervaringen hunkert,

Esas personas fueron traídas de Turquía expresamente, porque entre la población turcochipriota no existe suficiente ira
De Grijze Wolven zijn speciaal vanuit Turkije aangevoerd omdat er onvoldoende haat en woede onder de

Estas nuevas energías fueron traídas tanto por hombres
Deze nieuwe energieën werden gedragen door zowel mannen

Para su construcción fueron traídas desde trenes Rusia con la tierra
Voor de constructie waren meegebracht uit Rusland treinen met de grond

Particularmente interesantes son las esculturas de varias iglesias pisanas traídas aquí para preservarlas del clima
Bijzonder interessant zijn de sculpturen uit verschillende Pisaanse kerken die hierheen zijn gebracht om ze te beschermen tegen weers-

Las capas de huellas históricas traídas a la ciudad por este mar son infinitas,
De lagen historische sporen die door deze zee naar de stad zijn gebracht, zijn oneindig,

El jardín botánico sirve como refugio para un gran número de tortugas traídas de las islas de Aldabra y Seychelles en 1875.
De botanische tuin dient als toevluchtsoord voor een groot aantal schildpadden die in 1875 vanuit de eilanden Aldabra en de Seychellen zijn meegebracht.

en Gaza, hemos visto imágenes que están escenificadas o traídas de otro conflicto.
hebben beelden gezien die geënsceneerd zijn of uit een ander conflict komen.

se logre algo,¡algunas almas traídas al Reino!
door enige zielen in het Koninkrijk binnen te brengen!

Ahora uno puede admirar algunas de las estatuas traídas a la luz por los arqueólogos chinos(aproximadamente 1.500 en más de 7.000).
Men kan nu enkele standbeelden bewonderen die aan licht door Chinese archeologen(ruwweg 1.500 op meer dan 7.000) worden gebracht.