INHUURDEN - vertaling in Spaans

• contrataron
• contrató
• contratamos
• contrato

Voorbeelden van het gebruik van Inhuurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gedood waarschijnlijk door hen die hem inhuurden.
probablemente por quienes lo contrataron.

De mensen die hem inhuurden dachten waarschijnlijk dat het veiliger was hem te vermoorden, dan het risico te lopen dat zijn geweten zou opspelen
La gente que le contrató probablemente sabía que era más seguro matarle que correr el riesgo de que tuviera un ataque de conciencia

Seattle P.D. zegt dat haar ouders een P.I. inhuurden om haar te vinden.
La policía de Seattle dice que sus padres contrataron a un investigador privado. para que les ayudara a encontrarla.

je liegt tegen de mensen die ons inhuurden.
Mientes también al que nos contrató.

dat de mensen die me inhuurden informatie over je zuster hebben?
te dijera que las personas que me contrataron tienen información acerca de tu hermana?

NASA Captain Kirk en Spock niet inhuurden-.
no entendía por qué la NASA no contrataba al capitán Kirk y a Spock para hacer el trabajo;

Alle respect, maar ik dacht dat ze advocaten uit de grote stad inhuurden.
Sin faltar el respeto, pero pensé ya sabe, que contratan firmas legales importantes de la ciudad.

Hoe zou ik hen aan hun lot hebben kunnen overlaten toen ze me als hun juridische raadgever inhuurden en hun proces afwachtten?
¿Cómo podía abandonarlos cuando me habían contratado como asesora jurídica y estaban pendientes de juicio?

Ik hoor net dat de cliënten die mij inhuurden… hebben bekend bij de politie.
Acabo de ser informado de que los clientes que me contrataron para este trabajo han confesado a la policía.

Rijke industriëlen lieten in die tijd somptueuze grafmonumenten bouwen door de belangrijkste Schotse architecten, die daarvoor weer de beste beeldhouwers en ambachtslieden inhuurden.
En aquellos días, los ricos empresarios de la ciudad encargaban extravagantes monumentos funerarios diseñados por los más reputados arquitectos escoceses que, a su vez, contrataban a los mejores escultores y artesanos para que realizasen el trabajo.

jachten met bemanning aan te bieden, terwijl ze personeel uit de lokale gemeenschap inhuurden die hen gingen helpen het bedrijf de toekomst in te dragen.
alquileres tripulados mientras contrataban personal de la comunidad local para ayudar a llevar a la compañía al futuro.

ze me na afloop opnieuw inhuurden.
ya que volvieron a contratarme.

Ondernemingen doen dit om de kwaliteit van de door hun ingehuurde coaches te bewaken.
Las empresas hacen esto para controlar la calidad de los coaches que contratan.

Deze ingehuurde acteurs worden ingehuurd van fiverr.
Estos actores contratados son contratados a partir fiverr.

Twee ingehuurde rouwdragers leidden de manier.
Dos deudos contratados llevaron la manera.

Alle ingehuurde transport diensten worden gedekt door het beleid aansprakelijkheid vervoerder of de onderneming uitbesteed door hem.
Todos los servicios de transporte contratados están cubiertos por la póliza de responsabilidad civil del operador de transporte o de la empresa subcontratada por él.

Alle ingehuurde transport diensten worden gedekt door het beleid aansprakelijkheid vervoerder of de onderneming uitbesteed door hem.
Todos los servicios de transporte contratados están cubiertos por la política de responsabilidad civil del operador de transporte o de la empresa subcontratada por él.

Alle ingehuurde transport diensten worden gedekt door het beleid aansprakelijkheid vervoerder of de onderneming uitbesteed door hem.
Todos los servicios de transporte contratados están cubiertos por la política de responsabilidad civil del proveedor o la empresa subcontratada por éste.

Nieuw ingehuurde stewardessen ontvangen maximaal zes weken training,
Asistentes de vuelo recién contratadas reciben hasta seis semanas de entrenamiento,

Het ingehuurde team werkt dagelijks aan de realisatie van de geselecteerde projecten
El equipo empleado trabaja cada día en la realización de los proyectos seleccionados