Voorbeelden van het gebruik van Iran heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iran heeft gedreigd de Olympische Zomerspelen van 2012 te boycotten tenzij de organisatoren het officiële logo vervangen.
Teherán ha amenazado con boicotear los Juegos Olímpicos de Londres 2012, a menos que los organizadores reemplacen el logotipo oficial.Iran heeft geprobeerd om de Taliban toe te laten om energieprojecten te laten ontsporen die momenteel in aanbouw zijn,
Irán ha estado intentando permitirle a los talibanes que desestimen los proyectos energéticos que actualmente se encuentran en construcción,Iran heeft de afgelopen jaren gewerkt om zich militair op Syrische bodem te verankeren
Irán ha trabajado en los últimos años para atrincherarse militarmente en territorio sirio,Iran heeft het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van de Verenigde Naties geratificeerd
Irán tiene una obligación según el derecho internacional por su ratificación del Pacto Internacional de Derechos CivilesIran heeft honderden journalisten, mensenrechtenactivisten
Irán ha arrestado a cientos de periodistas,Iran heeft een groot potentieel,
Irán tiene un gran potencial,Dit druist duidelijk in tegen de wettelijk bindende bepalingen van het internationale recht, die Iran heeft geratificeerd, met name het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
Esto es expresamente contrario a las disposiciones jurídicamente vinculantes del Derecho internacional, que Irán ha ratificado, en particular el Pacto Internacional de Derechos Civiles( PT) Iran heeft een lange en rijke geschiedenis
Irán tiene una historia larga y rica, y una identidad especialIran heeft onlangs zijn productie van laagverrijkt uranium verviervoudigd en dreigde zijn verrijking
Recientemente, se conoció que Irán ha cuadruplicado su producción de uranio poco enriquecidoIran heeft een georganiseerd terroristennetwerk dat is gevestigd in Europa
Irán tiene una red terrorista organizada establecida en EuropaIran heeft onlangs zijn productie van laagverrijkt uranium verviervoudigd
Irán ha cuadruplicado recientemente su producción de uranio poco enriquecidoIran heeft het vermogen om Israël aan te vallen vanuit meerdere locaties,
Irán tiene la capacidad de atacar a Israel desde múltiples ubicaciones,Iran heeft het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
Irán ha ratificado el Pacto Internacional de Derechos CivilesEn deze dreiging moet niet lichtvaardig worden opgevat, want Iran heeft een zeer geavanceerd ballistische raketarsenaal
Y esta amenaza no debe tomarse a la ligera, porque Irán tiene un arsenal de misiles balísticos altamente sofisticado,Iran heeft geleidelijk aan zijn verplichtingen in het kader van de nucleaire deal teruggeschroefd als vergelding voor de terugtrekking van Washington uit het pact in 2018 en de wederoplegging van
Irán ha reducido gradualmente sus compromisos en virtud del acuerdo nuclear en represalia por la retirada de Washington del pacto en 2018Iran heeft Assad aan de macht gehouden,
Irán ha mantenido a Assad en el poder,Iran heeft geprobeerd te interveniëren in Irak,
Irán ha tratado de intervenir en Irak,Iran heeft de EU nu tot 27 juni de tijd gegeven om Iran te helpen verlichting te krijgen van het bijtende sanctieregime, of het zal de nucleaire overeenkomst(JCPOA)
Irán ha dado ahora a la UE hasta el 27 de junio para ayudar a Iran heeft geprobeerd te interveniëren in Irak,
Irán ha tratado de intervenir en Irak,Iran heeft zijn plechtige belofte onder de Amerikaanse Veiligheidsraad geschonden om uranium niet te verrijken boven een bepaald niveau," zei Netanyahu bij het begin van de wekelijkse kabinetsvergadering.
Irán ha violado su solemne promesa al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de no enriquecer uranio más allá de cierto nivel”, dijo Netanyahu al inicio de la reunión semanal del gabinete.
