IS ABORTUS - vertaling in Spaans

• es el aborto
• aborto está

Voorbeelden van het gebruik van Is abortus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tientallen jaren lang was abortus een onderwerp waarover niet werd gepraat.
El aborto fue, por muchos años, un tema del que no se hablaba.

In die dagen was abortus wijdverbreid.
En aquellos tiempos el aborto era rampante.

In het algemeen zijn abortussen tijdens het eerste trimester veiliger.
Por lo general, los abortos son más seguros durante el primer trimestre.

Alhoewel de methoden varieerden was abortus een normale- en vaak geaccepteerde- praktijk in het oude China,
Si bien los métodos variaban, el aborto era una práctica normal- y a menudo aceptada- en la China,

Na de oorlog was abortus onwettig in Hongarije, behalve dan in noodsituaties,
Después de la guerra, el aborto era ilegal en Hungría-salvo en circunstancias de extrema gravedad-

de meeste vrouwen vragen om algemene anesthesie Who beveelt lokale anesthesie aan, maar acht van de tien vrouwen zijn abortussen onder algemene anesthesie.
La oms recomienda la anestesia local, sin embargo, ocho de cada diez mujeres son abortos bajo anestesia general.

Andere thema's die in het interview aan bod kwamen zijn abortus- een extreem gevoelig onderwerp in Chili-,
Otros temas que se abordaron en la entrevista son el aborto(tema delicado en Chile), las reclamaciones del territorio Mapuche,

Is abortus echt zo slecht?
¿Es realmente tan malo el aborto?

Is abortus werkelijk zo slecht?
¿Es realmente tan malo el aborto?

Is abortus of een vertraagde menstruatie?
¿Aborto o un retraso en la menstruación?

Is abortus nog een optie?
¿Aún puedo abortar?

In twintig lidstaten is abortus op verzoek wettelijk toegestaan.
Veinte Estados miembros permiten legalmente el aborto a petición.

PH: Jammer genoeg is abortus in Rusland zeer wijdverspreid.
PH: Desgraciadamente, en Rusia el aborto está muy extendido.

Het ongewenste kind- Is abortus te rechtvaardigen in zo'n geval?
Niños no deseados-¿En verdad puede justificarse el aborto en tales casos?

Waarom is abortus in geen enkele ontwikkelingsfase van een embryo acceptabel?
¿Por qué no es aceptable el aborto en ninguna fase del desarrollo del embrión?

Hoe werkt de abortuspil Ru486 en in welke centra is abortus met geneesmiddelen gegarandeerd?
¿Cómo funciona la píldora abortiva Ru486 y en qué centros está garantizado el aborto con drogas?

Sinds 1973, is abortus toegestaan tot de twaalfde week van de zwangerschap.
Desde 1973, las mujeres pueden abortar libremente hasta la 12- semana de embarazo.

Voor de Christen is abortus geen kwestie die draait om het recht van een vrouw om te kiezen.
Para el cristiano, el aborto no es un asunto de elección de los derechos de la mujer.

In Chili is abortus door een ongeval de enige vorm van abortus die niet strafbaar kan gesteld worden.
En Chile un aborto accidental es el único aborto que no es delito".

Voor de Christen is abortus geen kwestie die draait om het recht van een vrouw om te kiezen.
Para el cristiano, el aborto no es una cuestión del derecho de la mujer a elegir.