IS MENING - vertaling in Spaans

• considera
• cree
• opina
• estima
• piensa
• creen
• consideró
• consideran
• creemos
• consideramos
• piensan
• pensamos

Voorbeelden van het gebruik van Is mening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer dan twee derde van de Europeanen is van mening dat het milieubeleid op communautair niveau moet worden uitgestippeld.
Más de dos tercios de los europeos consideran que la política del medio ambiente debe decidirse en la Comunidad Europea.

Een groot aantal conventionele economen is van mening dat marktmechanismen deze problemen op- lange termijn weer in balans brengen.
Muchos economistas clásicos creen que, a largo plazo, los mecanismos del mercado volverán a ser capaces de corregir los desequilibrios.

Mijnheer de Voorzitter, de industriecommissie is van mening dat dit een zeer belangrijke en dringende aangelegenheid is..
Señor Presidente, en la Comisión de Industria pensamos que este asunto reviste una gran importancia y además una gran urgencia.

Ongeveer 1/3 van de katteneigenaars is van mening dat huisdieren in staat zijn om hun gedachten te lezen.
Aproximadamente 1/3 de los dueños de gatos piensan que sus mascotas pueden leer sus pensamientos.

Het team is van mening dat de verbrandingsinstallatie nu over de allernieuwste technologieën beschikt en volledig klaar is voor de toekomst.
Consideran que la planta de incineración de residuos está equipada con tecnología vanguardista y lista para el futuro.

niemand buiten het bedrijf en de Britse regering is van mening dat dit waarschijnlijk is..
el gobierno del Reino Unido creen que esto sea probable.

Meer dan driekwart van de Europeanen is van mening dat het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid( GLB)
Más de las tres cuartas partes(77%) de los europeos consideran que la política agrícola común(PAC)

Meer dan 50 procent is van mening dat de onafhankelijkheid van het gerechtelijke apparaat
Más del 50% opinan que la independencia judicial

De Amerikaanse regering is van mening dat gokken de samenleving beschadigd
El gobierno de los Estados Unidos pensaba que jugar corrompía la sociedad

Een aantal delegaties is van mening dat het unanimiteitsvereiste de besluitvorming niet noemenswaardig belemmert en zijn tegen iedere uitbreiding van het stemmen bij gekwalificeerde meerderheid.
Algunas Delegaciones opinan que el requisito de la unanimidad no constituye un inconveniente importante para la adopción de decisiones, y se oponen a cualquier ampliación de la votación por mayoría cualificada.

Tweederde( 67%) is van mening dat het vrije verkeer van personen binnen de EU economische voordelen oplevert voor zijn land.
Dos tercios de las personas encuestadas(67%) estiman que la libre circulación de personas en la UE aporta ventajas económicas a su país.

Xiaomi werd in 2010 opgericht door Lei Jun. Lei Jun is van mening dat hoogwaardige technologie geen fortuin hoeft te kosten.
Xiaomi fue fundada en 2010 por Lei Jun quien creía que la tecnología de calidad no tenía por qué costar una fortuna.

Is van mening dat het desbetreffende kader voor de verantwoordingsplicht van de toekomstige opvolger van het ESM naar economische governance in zijn totaliteit moet verwijzen;
Considera cree que el marco pertinente de rendición de cuentas del sucesor futuro del MEDE debe hacer referencia a la gobernanza económica en su conjunto;

De Círculo de Empresarios in Spanje is van mening dat de pensioenleeftijd uiteindelijk naar 70 jaar zal worden opgetrokken.
El Círculo de Empresarios sostiene que la edad de jubilación se acabará elevando a los 70 años.

Hij is van mening dat de gestage vooruitgang van de arbeidsproductiviteit een bedreiging voor de werkzekerheid voor de Amerikaanse en andere werknemers heeft gecreëerd.
El cree de que el progreso constante de la productividad laboral ha creado una amenaza para la seguridad en el empleo para los trabajadores estadounidenses y otros.

De rapporteur is van mening dat de toekenning van rechten aan uitgevers van perspublicaties ingevolge artikel 11 onvoldoende gerechtvaardigd is..
La ponente de opinión considera que la introducción del derecho para las editoriales de publicaciones de prensa que prevé el artículo 11 carece de justificación suficiente.

is het grafiek is mening blazend en coderen is buitengewoon. Maar nu wat?
es gráficos es mente que sopla y la codificación es magnífica.¿Pero ahora qué?

De National Wildlife Federation is van mening dat Sitecore's Content Management System van cruciaal belang was voor de vele positieve reacties op hun site.
National Wildlife Federation sostiene que el sistema de gestión de contenido de Sitecore fue esencial para dar respuesta a las necesidades de su página web.

De rapporteur is van mening dat dit de huidige en toekomstige grensoverschrijdende maritieme programma's,
El ponente de opinión considera que esto pondría en peligro los programas transfronterizos marítimos actuales

Bernie Sanders's"Gratis universiteitsplan" is van mening dat hedgefondsen en vennootschapsbelastingen moeten helpen gratis collegegeld voor openbare colleges
De Bernie Sanders“Plan universitario gratuito” sostiene que los fondos de cobertura y los impuestos corporativos deberían ayudar a pagar