IS BESTELD - vertaling in Spaans

• pedido
• solicitados
• ha sido ordenada
• está ordenada
• se ha ordenado
• ha sido solicitado

Voorbeelden van het gebruik van Is besteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vlag zoals deze is besteld door één van uw studenten, Isaac Sheridan.
Una bandera igual que esta fue encargada por uno de sus estudiantes, Isaac Sheridan.

Nu wordt de lijst weergegeven met software die tijdens die periode is besteld, waaronder de eindgebruiker,
Aparecerá la lista del software adquirido durante el periodo especificado, así como los ID de usuario final

Norvas Ransomware is besteld door middel van een maatwerk service op de donkere ondergrondse markten.
Norvas Ransomware ordenado a través de un servicio de personalización en el subterráneo oscuro de los mercados.

Ten eerste, heeft Trump is besteld door de onderste rij is om naar boven piramide deel.
En primer lugar, Trump ha sido ordenado por la fila inferior es hacer frente a una parte pirámide.

De melding"GERESERVEERD" betekent dat het tapijt is besteld door een klant, maar dat de betalingsprocedure nog niet is voltooid.
La indicación«Reservado» significa que una alfombra ha sido comprada por un cliente, pero el pago no se ha completado todavía.

Maar het hout is besteld en je hebt de plannen,
Pero la madera está pedida, y tú tienes el plano,

Voor aangepaste monsters worden de steekproefkosten geretourneerd nadat de massaproductie is besteld.
Para muestras personalizadas, los costos de la muestra se devolverán después de la producción en masa ordenada.

container kan verschillen afhankelijk van het type mout dat is besteld.
contenedor puede variar según el(los) tipo(s) de malta ordenado(s).

RGB data en alle speciale kleuren(als 4/4 kleur is besteld) wordt automatisch omgezet naar het CMYK kleurenschema.
Los datos RGB y los colores especiales(si la orden es color 4/4) se convertirán automáticamente en el esquema de color CMYK.

dat beter is besteld bij de fabrikant.
mejor ordenado por el fabricante.

het verslag van de heer Vandersanden dat door u, de Commissie, is besteld en verspreid, zeer zeker een goed uitgangspunt vormt.
informe del Sr. Vandersanden, que usted, Comisión, ha encargado y difundido, es la base de trabajo correcta.

hoeveel verkeer daadwerkelijk is besteld.
la cantidad de tráfico que realmente se ha pedido.

inclusief de hoeveelheid Producten die is besteld of het leveringsadres.
la cantidad de Productos solicitados o la dirección de entrega.

dus de haarlak is besteld op de officiële website.
por lo que el spray para el cabello ha sido ordenada en el sitio web oficial.

Deze gewrichtscrème is besteld door atleten en mensen die een actieve levensstijl leiden,
Esta crema para las articulaciones está ordenada por atletas y personas que llevan un estilo de vida activo,

de gecodeerde kolom is besteld.
la columna codificada está ordenada.

inclusief de hoeveelheid Producten die is besteld of het leveringsadres.
incluyendo la cantidad de productos que pidió o la dirección de envío.

De MAN Lion's City GL is besteld door de Sales-Lentz Group uit Luxemburg,
MAN Lion's City GL ha sido encargada por Sales-Lentz Group,

een X aantal personen een bepaald gebied op de website heeft bezocht of dat een Y aantal softwarelicenties gedurende een bepaalde periode is besteld.
X personas visitaron un área determinada en nuestro sitio web o que se solicitaron Y licencias de software durante un período de tiempo determinado.

het enige nieuwe gebouw dat door het parlement is besteld sinds de 19e eeuw.
el único edificio nuevo encargado por el Parlamento desde el siglo XIX.