IS DAT HOE MEER - vertaling in Spaans

• es que cuanto más
• es que cuantos más
• es que cuantas más

Voorbeelden van het gebruik van Is dat hoe meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het idee is dat hoe meer tijd we doorbrengen met surfen op Facebook,
La idea es que, cuanto más tiempo pasamos navegando en Facebook,

Een van de meest interessante opkomende bevindingen in de literatuur is dat Hoe meer suikerrijk voedsel je eet,
Uno de los muy interesantes hallazgos emergentes en esta literatura es cuanto más se come alimentos ricos en azúcar,

De reden hiervoor is dat hoe meer apparaten tegelijkertijd gebruik maken van een netwerk, en hoe meer netwerken er actief zijn,
Esto es debido a que cuantos más dispositivos están utilizando simultáneamente una red, y más redes activas hay, mayor es la cantidad de ancho de banda

zoals bekend is dat hoe meer hoeveelheid, hoe minder prijs.
ya que se sabe que cuanto mayor sea la cantidad, menor será el precio.

maar de waarheid is dat hoe meer mensen ze begrijpen,
la verdad es que mientras más las entienda la gente,

Wat ik zie in mijn eigen ervaring is dat hoe meer liefde ik geef aan God,
Lo que veo de Mi experiencia es que cuanto más amor le doy a Dios,

weten…- PROFESSOR PSYCHOLOGIE, KNOX COLLEGE… is dat hoe meer mensen gefocust zijn op materialistische waarden hoe meer ze zeggen dat geld
cientos de estudios más tarde, es que cuanto más se centra la gente en esos valores materialistas, cuanto más dicen que el dinero

En de andere factor hier is dat hoe meer wij het verspreiden en hoe meer mensen het doen,
Y el otro factor aquí es que cuanto más lo hagamos viral y más gente lo haga,

En wat Eco ons zegt, is dat hoe meer de empirische lezer X zich verwijdert van het gepostuleerde model,
Lo que Eco nos dice es que, cuanto más se diferencie el lector empírico X del modelo postulado,

Het punt is dat hoe meer broeikasgassen er gebruikt worden,
La verdad es que mientras mayor sea la producción de gases de efecto invernadero,

het voordeel is dat hoe meer mager vlees,
la ventaja es que cuanto más carne magra,

Het probleem is, dat hoe meer we het negeren hoe ongelukkiger het wordt.
El problema es, que mientras más la ignoramos, más infeliz se vuelve.

Het probleem was dat hoe meer stemmen Guaracy won… hoe meer Fraga mij bekritiseerde.
El problema era que, cuantos más votos Guaracy ganaba… Fraga me criticaba aún más..

Het enige wat hij stelde was dat, hoe meer zulke lieden een partij had,
Lo único que planteaba era que, cuantos más tuviera el partido,

Het kan zijn dat hoe meer seksueel compulsieve een vrouw is,
Podría ser que cuanto más sexualmente compulsiva sea una mujer,

Wat verraste hem in zijn gebruik van deze preparaten was dat hoe meer stadia van verdunning
Lo que le sorprendió en su uso de estos preparativos fue que cuanto más etapas de dilución

De verklaring is dat hoe meer een persoon ontvangt, hoe meer hij besteedt….
La explicación es que cuanto más recibe una persona, más gasta….

Hetgene dat Dave niet begrijpt is dat hoe meer je freaked, hoe meer je gestoken wordt.
Lo que Dave no entiende es que cuanto más te asustas, más te pican.

Een extra uitdaging daarbij is dat hoe meer elektrische energie de 919 gebruikt, hoe minder brandstof is toegestaan.
El reto que marca la tendencia que hay detrás de ello: cuanta más energía eléctrica utiliza el 919, menos combustible tiene permitido quemar.

Het idee is dat hoe meer je zelfcontrole uitoefent,
La idea es que cuanto más practiques el autocontrol,