IS ERNSTIGER - vertaling in Spaans

• es más grave
• es más serio
• son más severas
• es peor
• son más graves

Voorbeelden van het gebruik van Is ernstiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

0,6% van de zwangerschappen), maar de prognose is ernstiger.
pero el pronóstico es más grave.

De tweede reden is ernstiger en houdt verband met het optreden van storingen in verschillende elementen van de vaatwasser.
La segunda razón es más seria y está asociada con la ocurrencia de fallos en los diversos elementos del lavavajillas.

Schommelen/ dobberen/ zwaaien is ernstiger en merkbaar tijdens lopen,
El balanceo/ balanceo/ balanceo es más severo y notable al caminar,

Geen reactie op CPR geeft aan dat het probleem is ernstiger dan het lijkt en vereist de tussenkomst van een medische professional.
No hay respuesta a la RCP indica que el problema es grave de lo que parece y requiere la intervención de un profesional médico.

De zaak is ernstiger als wij weten dat na de EMU verwacht mag worden
La cuestión es más grave si sabemos que después de la UEM cabe esperar que la presión de la competencia,

Het probleem is ernstiger en structureel van aard.
El problema es más grave y de naturaleza estructural;

gebruik vorst, anti-vorst fenomeen is ernstiger.
fenómeno de la helada del anti es más serio.

90% van alle gevallen van glaucoom, maar geslotenkamerhoekglaucoom is ernstiger en de kans op volledig gezichtsverlies is groter.
el glaucoma de ángulo cerrado es más grave y es más probable que conduzca a una pérdida total de visión.

GERD is ernstiger en vereist een goede medische interventie.
la ERGE es más severa y requiere la intervención médica adecuada.

de prognose is ernstiger.
el pronóstico es más grave.

Een verplaatsing is ernstig omdat je de piercing als een nieuwe moet behandelen.
Un desplazamiento es severo porque tendrá que tratar la perforación como una nueva.

Dit schip is ernstig beschadigd.
Esta nave ha sido seriamente dañada.

Chef, dit is ernstig, ik zie een stadium drie degradatie.
Jefe, esto es malo. Estoy viendo una degradación fase tres.

Dit schip is ernstig beschadigd.
Esta nave ha sido gravemente dañada.

Die is ernstig.
Es seria.

Echter, op afstand zien is ernstig beperkt bij kortzichtige mensen.
Sin embargo, ver a distancia es severamente limitado en personas miopes.

Zijn carrière is ernstig in gevaar… en hij gaat waarschijnlijk naar de gevangenis.
Su carrera está seriamente comprometida y seguramente acabará en la cárcel.

Dat is ernstig.
La cosa es seria.

Mr Nelson is ernstig getraumatiseerd door wat hem overkomen is in Normandie.'.
El señor Nelson ha sido severamente traumatizado por lo que le sucedió en Normandía.

Acrylzuur is ernstig irriterend en corrosief voor de huid
El ácido acrílico es severamente irritante y corrosivo para la piel