IS GECOMPRIMEERD - vertaling in Spaans

• está comprimido
• se comprime
• ha sido comprimido
• compactado
• está comprimida

Voorbeelden van het gebruik van Is gecomprimeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze dagelijkse werkelijkheid is gecomprimeerd door het korset van een legaliteit met excessieve ver-boden
Nuestra cotidianidad ha quedado comprimida por el corsé de una legalidad con excesivas prohibiciones

Zware kleigrond is vaak gecomprimeerd wanneer een huis gebouwd is en leiden tot stilstaand water in het gazon,
Suelo de arcilla pesada a menudo se compacta cuando una casa está construida y puede conducir a agua estancada en el césped

De meest recente stabiele kernel(5.2.7 op het moment van schrijven) is gecomprimeerd ongeveer 103MB zwaar, en 946MB ongecomprimeerd.
El kernel estable más reciente(5.2.7 a partir de este escrito) pesa aproximadamente 103 MB comprimido, 946 MB sin comprimir..

u ziet ook dat de tijd is gecomprimeerd tot daadwerkelijke gesloten/ gewonnen verkopen.
también ve el tiempo comprimido en ventas cerradas/ ganadas.

DVR-MS gaat het bijvoorbeeld meestal om een AVI-bestand dat is gecomprimeerd met een bepaalde versie van een MPEG-videocodec.
Dvr-ms normalmente son archivos AVI que se han comprimido utilizando alguna versión de un códec de vídeo MPEG.

Vaak RAR bestanden beschadigd zijn geraakt als gevolg een verlies van kostbare bestanden die is gecomprimeerd in RAR archief.
A menudo, los archivos RAR se corrompe lo que resulta en una pérdida de valiosos archivos que se ha comprimido en el archivo RAR.

Ons standaard witte Foamex-bord is een zeer slijtvaste PVC-schuimplaat die is gecomprimeerd om deze extreem sterk en duurzaam te maken.
Nuestro tablero de foamex blanco estándar es un tablero de espuma de PVC muy resistente que se ha comprimido para hacerlo extremadamente resistente y duradero.

ruim voldoende voor een speelfilm die is gecomprimeerd met MPEG-2.
suficiente para un largometraje comprimido con MPEG-2.

Een veer met een veerconstante van 3 N/ mm, dat is gecomprimeerd met 3 mm met de klep volledig gesloten.
Un resorte con una constante de elasticidad de 3 N/ mm, que fue comprimido por 3 mm con la válvula totalmente cerrada.

Frequentierespons- Het WAV-bestand dat niet is gecomprimeerd, heeft een volledige frequentierespons van ongeveer 22 kHz, wat een heel mooi bereik
Respuesta frecuente- El archivo WAV que no está comprimido tiene una respuesta de frecuencia completa de alrededor de 22 KHz,

Als bijvoorbeeld alle records uit de database zijn verwijderd en de database is gecomprimeerd, is de waarde in het AutoNummering-veld gelijk aan 1
Por ejemplo, si se han eliminado todos los registros, tras compactar la base de datos, el valor del

De kraan, hoewel de totale hoogte van de bovenkant van de trolley tot de onderkant van de haak tot het uiterste is gecomprimeerd, is nog steeds in staat om hetzelfde gewicht op te heffen als andere kranen met normale en grotere afmetingen.
La grúa, aunque la altura total desde la parte superior del carro hasta la parte inferior del gancho se compacta hasta un extremo, aún es capaz de levantar el mismo peso que otras grúas con dimensiones regulares y más grandes.

een combinatie hiervan afspelen die is gecomprimeerd met diverse codecs
reproducir contenido de audio, de vídeo o ambos que esté comprimido con una amplia variedad de códecs

De capaciteit in de ontploffing van een motor verminderen we eerst dachten een manier om de lucht mengsel, dat is gecomprimeerd en derhalve verwarmd door de Turbo Cool.
Para reducir la capacidad en la detonación de un motor, lo primero que habíamos pensado encontrar una manera de enfriar la mezcla de aire, que había sido comprimido y, por tanto, calentado por el Turbo.

Bij AVI video bestand is gecomprimeerd met een codec die niet op uw systeem is geïnstalleerd,
En el caso de archivos de vídeo AVI es comprimido con un códec que no está instalado en su sistema,

Audio-inhoud of video-inhoud die met verschillende codecs is gecomprimeerd, kan worden opgeslagen in een AVI-bestand en worden afgespeeld in Windows Media Player,
El contenido de audio o de vídeo comprimido con una amplia variedad de códecs puede almacenarse en un archivo. avi y reproducirse en el Reproductor de Windows Media

Audio-inhoud die is gecomprimeerd met verschillende codecs en die is opgeslagen in een WAV-bestand,
El contenido de audio comprimido con códecs diversos puede almacenarse en un archivo.

de kraakbeen ringen gedurendeVervaldatum is significant gecomprimeerd, er wordt in de luchtwegen overmatige druk gecreëerd die leidt naar verhoogde weerstand van de longvaten.
los anillos cartilaginosos duranteCaducidad comprime en gran medida, en las vías respiratorias se presuriza, lo que lleva a un aumento de la resistencia vascular pulmonar.

weinig zolderisolatie die in de loop van de jaren potentieel is gecomprimeerd en verslechterd.
poca aislamiento en el ático que potencialmente ha comprimido y se deterioraron en los últimos años.

de zuiger veer is gecomprimeerd, de zuiger naar boven, brandstofdruk,
el muelle del 谷mbolo se comprime, el 谷mbolo hacia arriba,