IS GEGOTEN - vertaling in Spaans

• está moldeado
• es fundido
• es moldeado
• está fundido
• se ha vertido
• es de fundición

Voorbeelden van het gebruik van Is gegoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is mogelijk om te beginnen met werken na 10-15 minuten nadat de olie is gegoten.
Es posible comenzar a trabajar después de 10-15 minutos después de que se haya vertido el aceite.

Alsof er chardonnay in een dakloze is gegoten die al 'n tijdje dood is..
Es como si alguien echase chardonnay sobre una mendiga. que ha estado muerto durante varios días.

De kabel is gegoten met een 9-pins DIN naar DB9 vrouwelijke connector, die vaak wordt gebruikt voor elektrische machines,
El cable moldeado con conector hembra de 9 pines DIN a DB9,

Je zei dat de chocola op dinsdag is gegoten en dat het op donderdag hard was?.
Dijo que echaron el chocolate el martes…-… y el jueves ya se había endurecido.- Así es?

Deze pot is gemaakt van mediterraanse klei en is gegoten(een Romeinse uitvinding),
Esta olla está hecha de arcilla mediterránea y se vierte(una invención romana),

Het probleem is gegoten als het gaat om video/ audio-formaten worden ondersteund door uw TV.
El problema está echada cuando se trata de formatos de vídeo/ audio compatibles con el televisor.

Deze beker is gemaakt van mediterraanse klei en is gegoten(een Romeinse uitvinding),
Esta taza está hecha de arcilla Mediterráneo y se vierte(un invento romano),

De kom is gemaakt van mediterraanse klei en is gegoten(een Romeinse uitvinding),
El cuenco está hecho de arcilla Mediterráneo y se vierte(un invento romano),

tainless staal dat is gegoten in een lichaam, constante uitgangsspanning,
acero inoxidable que se moldea en un cuerpo, salida de voltaje constante,

Nadat de champagne in het glas is gegoten, vormt zich een dik schuim dat snel bezinkt.
Después de que el champán se vierte en el vaso, se forma una espuma espesa, que rápidamente se asienta.

Whirlpool Tub bevat een gepatenteerd antimicrobieel additief dat rechtstreeks in de watercirculatieleidingen is gegoten om de groei van schimmel en meeldauw op de leidingen te remmen.
La bañera de hidromasaje incorpora un aditivo antimicrobiano patentado moldeado directamente en la tubería de circulación de agua para inhibir el crecimiento de moho y hongos en las tuberías.

Een donkere schaduw is gegoten in de fee rijk,
Una sombra oscura ha sido arrojada sobre el Reino de hadas,

Of hij is gegoten, het lijkt duidelijk
Si o no él es echado, parece claro

Ongeveer 15 g van de PDMS is gegoten en uitgehard in een omni-well tray deksel,
Aproximadamente 15 g de PDMS se echa y se curan en una tapa de la bandeja omni-así,

Als het niet met iets is gegoten, sluit u de pot goed met een deksel.
Si no se vierte con nada, entonces cierre bien el frasco con una tapa.

Het complex is gegoten in de hellende grond om optimaal gebruik te maken van de verschillende hoogten, zodat alle woningen een prachtig uitzicht hebben.
El complejo ha sido moldeado en el terreno inclinado para aprovechar al máximo las diferentes alturas para que todas las casas disfruten de excelentes vistas.

van Gotham auteur is gegoten.
de Gotham autor ha sido elegido.

Ik begrijp ook dat weten we niet zeker wat er is gegoten in een bepaalde fles van onze cosmetica….
También me doy cuenta de que no podemos saber con certeza que el налито en uno u otro borbotón de nuestra cosmética….

De kracht komt van het interne frame dat direct onder het oppervlak van de hoogwaardige siliconen rok is gegoten.
La resistencia proviene del marco interno moldeado directamente debajo de la superficie de la falda de silicona de alta calidad.

En die brandplekken op de vloer komen van iets brandbaars dat erop is gegoten.
Y estas quemaduras en el suelo de madera dura parecen patrones de acelerante por vertido.