IS GESCHIFT - vertaling in Spaans

• está loco
• es una locura
• es de locos
• está loca

Voorbeelden van het gebruik van Is geschift in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is geschift.
Se volvió loco.

Hij is geschift.
Él es loco.

Dit is geschift.
Esta es una tontería.

Hij is geschift.
Se ha vuelto loco.

Mijn moeder is geschift. Ik heb haar al jaren niet meer gezien.
Mi madre es una loca… no la he visto en años.

Hij is geschift.
Él es un chiflado.

Dat is zo geschift dat het thuishoort in een ijsbad in een inrichting.
Tan de locos, que debería estar en una bañera helada en un manicomio.

Dit is geschift.
Esto es absurdo.

Die is geschift.
Es un lunático.

Maar wacht eens even, dit is geschift.
Agarrence, aunque. Esto esta loco!

Die vent is geschift.
El tipo es un idiota.

Dit bureau is geschift.
Esta oficina es increíble.

Die vent is geschift.
El tipo es un psicópata.

Die meid is geschift.
Esta muchacha es extraña.

Uw moeder is geschift.
¡Su madre es antipática!

Jouw vriend is geschift.
Tu amigo es un loco de mierda.

Die jongen is geschift.
Ese tío está chalado.

De helft van je journalisten is geschift.
La mitad de tus reporteros están dementes.

Dit is geschift, maar… ze hebben me gevraagd om de Organisatie te leiden voor de Georganiseerden.
Y esto es una locura, pero me pidieron que dirija la Organización de los Organizados.

haar schema compleet onvoorspelbaar is is geschift voor mij, en oneerlijk voor de meisjes.
la custodia compartida con su horario es demencial, es una locura para mí e injusto para las niñas.