IS HET MOGELIJK DAT - vertaling in Spaans

• es posible que
• puede ser que
• es probable que
• existe la posibilidad de que
• hay alguna posibilidad de que
• será posible que
• sería posible que
• podría ser que

Voorbeelden van het gebruik van Is het mogelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het mogelijk dat de juiste persoon al veroordeeld is voor deze misdaad?
¿sería posible que el hombre indicado haya sido ya condenado por este crimen?

Is het mogelijk dat onze Ryan is betrokken bij iets schandaligs en ranzigs?
¿Será posible que Ryan esté involucrado en algo escandaloso e indecente?

Is het mogelijk dat hij?
¿Es posible, que él…?

Is het mogelijk dat je je zorgen maakt om Gareth?
¿Puede que sea porque estás preocupado por Gareth?

Is het mogelijk dat je vannacht blijft? De hele nacht?
¿Hay alguna manera de que te quedes esta noche?

Is het mogelijk dat alle potentiëlen naast elkaar bestaan?
¿Existe una posibilidad de que todos los potenciales existan uno al lado del otro?

Is het mogelijk dat zij de Mahdi brengt?
¿Podría ser posible que ella traiga al Mahdi?

Is het mogelijk dat de boze stiefmoeder het heeft gedaan?
¿Es posible que la malvada madrasta lo haya hecho?

Is het mogelijk dat ik één van je proefkonijnen was?.
¿Hay posibilidad de que sea uno de tus conejillos de indias?

Piloot, is het mogelijk dat het monster zich kan camoufleren?
Piloto,¿es posible que ese bicho tenga la habilidad de camuflaje?

Is het mogelijk dat je het overneemt?
¿Hay alguna manera de que Ud. se haga cargo?

Is het mogelijk dat jij dat ook een beetje doet?
¿Es posible que lo que hace sea, en cierta medida, eso mismo?

Is het mogelijk dat zijn kaartgegevens werden vervalst?
¿Es posible que esos detalles de su tarjeta de crédito fueran falsificados a tal punto?

Is het mogelijk dat hij was verwikkeld in witwassen?
¿Es factible que lo hayan atrapado lavando dinero?

Tom, is het mogelijk dat ons slachtoffer in verwachting was?.
Tom,¿existe alguna posibilidad de que nuestra víctima estuviera embarazada?

Is het mogelijk dat deze zaak op korte termijn voorkomt?
¿Existe alguna posibilidad de que la vista de este caso pueda adelantarse?

Is het mogelijk dat een ondernemer geld schuldig is aan het bedrijf?
¿Es posible que un trader deba dinero a la compañía?

Is het mogelijk dat dit naar meer van die staven kan leiden?
¿Es posible que pueda llevarnos a más de esas barras?

Is het mogelijk dat hij bij uw buurman is, Daniel Simpson?
¿Es factible que él esté con su vecino, Daniel Simpson?

Hoe is het mogelijk dat achteruitgang als vooruitgang word verkocht?
¿Cómo es posible que ese retroceso nos lo hayan vendido como progreso?