IS JOUW WERELD - vertaling in Spaans

• es tu mundo
• su mundo

Voorbeelden van het gebruik van Is jouw wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vaste expositie van het Museon is Jouw Wereld, Mijn Wereld, waar u kunt ontdekken hoe het leven op Aarde is ontstaan.
La exposición permanente del Museon es Tu mundo, mi mundo, donde puedes descubrir cómo apareció la vida en la Tierra.

Die wereld is jouw wereld, en jouw uitdaging nu is nieuwe manieren te vinden waarop je je spirituele pad kan lopen.
Ese mundo es el mundo de ustedes y su reto en estos momentos es encontrar nuevas formas de caminar por el sendero espiritual.

waar is voor een peuter, is jouw wereld van mogelijkheden zo groot, dat het niet nu
tan amplio es tu mundo de posibilidades como para no ser contado ahora

Ze was jouw wereld.
Ella era tu mundo.

Dit is jouw wereldje niet. Het is dat van ons, en jou willen we weg.
Este no es tu mundo, es el nuestro, y no te queremos aquí.

Dit is jouw wereld.
¿Es tu mundo?

Het is jouw wereld.
Es tu mundo.

Dit is jouw wereld.
Este es tu mundo.

Dat is jouw wereld.
Es tu mundo.

Dat is jouw wereld.
Ese es tu mundo.

Het is jouw wereld.
Es su mundo.

Het is jouw wereld.
Es tu propio mundo.

Het is jouw wereld nu.
Es tu mundo ahora.

Dat is jouw wereld niet.
Ese no es tu mundo.

Je huis is jouw wereld!
¡Tu casa es tu mundo!

Nee, dat is jouw wereld.
No, ese es tu mundo.

Dat is jouw wereld, Stabler.
Es tu mundo Stabler.

Het is jouw wereld, player.
Es tu mundo, campeón.

Avatarika- het is jouw wereld!
Avatarika- es tu mundo!

Ja, het is jouw wereld.
Tú eres el pintor.¡Es tu mundo!