IS NIET COOL - vertaling in Spaans

• no está bien
• no es cool
• no es genial
• no es bueno
• no es divertido
• no es fresco
• no está de moda
• no mola
• no es chévere

Voorbeelden van het gebruik van Is niet cool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is niet cool, man.
¿No es genial, hombre.

Dat is niet cool.
No es divertido.

Hé man, dat is niet cool.
Hey, hombre, que no es bueno.

SM: Dat is niet cool.
SM: Eso no es cool.

Dat is niet cool of charmant, maar zielig en walgelijk.
No es chévere, ni encantador… Es apenas patético y asqueroso.

Dat is niet cool, Harvey.
Eso no está bien, Harvey.

Dat is niet cool.
No, no es genial.

Erover praten met vrienden is niet cool.
Salir con amigos no es cool.

Ik weet dat je boos bent, maar dit is niet cool.
Mira, sé que estás enojada, pero esto no es bueno.

Dipper, je bent cool, maar dit is niet cool.
Dipper, molas colega, pero esto no mola.

Dat is niet cool.
Eso no está bueno.

Dat is niet cool, Brian!
Eso no está bien, Brian!

Dat is niet cool.
No es genial.

Een miljoen dollar is niet cool.
Un millón de dólares no es cool.

Gozer, plassers afhakken is niet cool.
¡Cortar pitines no es bueno!

Dat is niet cool. Wat denk je in hemelsnaam?
Eso no está bien.¿En qué mierda estabas pensando?

Aasgieren, bijna ieder kind draagt een beugel, en dat is niet cool.
Buitres, casi todos los niños usan frenos, y eso no está bueno.

Wat jij deed is niet cool.
Lo que hicieron no está bien.

Sitar muziek als ringtoon voor haar is niet cool, gast.
Música de sitar para su tono no está bien, amigo.

Ik ben het met Leonard eens, dit is niet cool.
¿Sabéis qué? Estoy con Leonard, esto no está bien.