IS NU HIER - vertaling in Spaans

• está aquí ahora
• ya está aquí

Voorbeelden van het gebruik van Is nu hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat voor iets er ook uit Ava kwam… is nu hier.
Lo que salió hace algún ava cosa. Ahora está aquí.

We moeten praten.- Hij is nu hier.
Ahora ya, él está aquí, ahora.

maar Luke is nu hier.
pero Luke está aquí… ahora.

Eliza is nu hier niet.
Eliza no está aquí en este momento.

Mijn leven is nu hier.
Ahora mi vida está aquí.

Hij is nu hier.
Está aquí ahora mismo.

Leven is Nu hier.
La vida es aquí en este momento.

Ze is nu hier.
Está aquí ahora mismo.

Hoe dan ook, ze is nu hier.
Bien, ella esta aquí ahora.

Die tijd waarop we hoopten en wachtten is nu hier.
Ese momento que hemos estado esperando y deseando ya está aquí ahora.

Alles wat me dierbaar is… is nu hier.
Todo lo que tengo que es preciado está aquí en este momento.

Ze is nu hier, Yates, dus laten we aan de slag gaan.
Ella está aquí ahora, Yates, así que vamos a seguir adelante con eso.

maar grootvader is nu hier.
pero el abuelo ya está aquí.

de echte Dr Rosen is nu hier.
el Dr. Rosen real está aquí ahora.

Of wat ze ook is… Ze is nu hier in Sleepy Hollow en stuurt monsters op ons af.
Lo que sea ella, ahora está aquí en Sleepy Hollow lanzándonos monstruos.

Ze is nu hier zijn en dat is ze niet voor jou,
Ella estaría aquí ahora si no fuera por ti,

Lichtdrager heeft vergeving geleerd en is nu hier om dat te leren.
Portadores de luz han aprendido el perdón y están aquí ahora para enseñarlo.

mijn echtgenoot wil me vermoorden. En is nu hier, op de trein.
mi esposo amenazó con matarme y ahora está aquí en el tren.

De nieuwe aarde is nu hier, ze is al meerdere jaren aanwezig
La nueva tierra está aquí ahora, ha estado presente por varios años

De nieuwe aarde is nu hier, ze is al meerdere jaren aanwezig
Está aquí ahora, ha estado presente por varios años y durante el 2012 será elegida por más