IS NU PRECIES - vertaling in Spaans

• es precisamente
• es ahora exactamente

Voorbeelden van het gebruik van Is nu precies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die oorlog was in strijd met het internationaal recht en dat is nu precies wat we willen voorkomen.
Esta guerra fue una violación del derecho internacional y es precisamente eso lo que queremos evitar.

Dat is nu precies waarom de Unie zich bij velen zo impopulair maakt- ze mengt zich om steeds weer andere redenen in zaken waar ze niets mee te maken heeft.
Por eso precisamente es por lo que la Unión, al entrometerse en esferas a las que nadie la ha llamado, se va volviendo impopular para muchos, ora por un motivo ora por otro.

Dat is nu precies de gedachte achter het idee om alle politieke partijen de mogelijkheid te bieden een bijdrage te leveren aan de politieke fundamenten van Europa,
Es precisamente la idea que subyace en el hecho de conceder a todos los partidos políticos la posibilidad de formar y contribuir a la fundación política europea

Dit is nu precies het soort jargon dat je zou kunnen verwachten van een of andere maffe Russische wetenschapper
Este es precisamente el tipo de doble lenguaje pseudo científico que se podría esperar de algún científico ruso loco,

Dat is nu precies de reden waarom we hebben gezegd dat de bescherming van
Ésta es precisamente la razón por la que hemos manifestado que la protección de los derechos de las personas

ons kan verenigen, en dat is nu precies waar we het hier vandaag over hebben.
puede unirnos, y ese es precisamente el tema que nos ocupa hoy.

En dat zijn nu precies de activiteiten waarbij DLL ons kan helpen groeien.“.
Este es precisamente el tipo de negocio que DLL nos puede ayudar a desarrollar".

Maar dit zijn nu precies de zaken waartegen de Europese Unie geen maatregelen treft.
No obstante, éstas son precisamente las cosas que la Unión Europea no tiene en cuenta.

En dat was nu precies de opzet van de initiatieven van het Deense en Griekse voorzitterschap.
Este fue precisamente el enfoque adoptado en las propuestas presentadas por las Presidencias danesa y griega.

Wat was nu precies de boodschap omtrent het Koninkrijk die zij moesten prediken?
¿Cuál era, precisamente, el mensaje que tenían que predicar acerca del Reino?

met mijn eerdere betoog. Hij zei dat het probleem overbevissing is, maar dat was nu precies wat ik duidelijk probeerde te maken.
diciendo que el problema era la sobreexplotación de los recursos pesqueros, que es precisamente lo que yo dije en mis propios comentarios.

Dat is nu precies mijn probleem.
Precisamente ese es mi problema.

Wat is nu precies klantgegevens?
¿Qué es exactamente los datos del cliente?

Dat is nu precies mijn probleem.
Ese es exactamente mi problema.

Dat is nu precies de bedoeling.
Esa es precisamente la intención.

Wat is nu precies het plan?
¿Cuál es exactamente el plan ahora?

Wat is nu precies het product?
¿Qué es exactamente el producto ahora?

Het is nu precies 4 uur.
Justo ahora son las 4 en punto.

Het is nu precies 2045 uur.
Ahora son exactamente las 8.45 P. M.

Dat is nu precies het probleem.
Ese es el problema.