FUE PRECISAMENTE - vertaling in Nederlands

• was precies
• was juist
• juist
• was exact
• het waren net
• is precies

Voorbeelden van het gebruik van Fue precisamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto fue precisamente 46 años después de la Resolución de las Naciones Unidas que dividió Palestina,
Dit was precies 46 jaar nadat de V. N. -resolutie, die Palestina opdeelde,

Fue precisamente lo que hizo la Comisión
En dat is precies wat de Commissie heeft gedaan

Y fue precisamente por lo absurdo de esas revueltas por lo que la burguesía pudo utilizarlas y volverlas contra la clase obrera.
En juist vanwege dat absurd karakter van die rellen kan de bourgeoisie ze gebruiken om ze tegen de arbeidersklasse te keren.

Eso fue precisamente lo que sucedió cuando vi los Tweets de Sistemas E-Stim
Dat was precies wat er gebeurde toen ik de tweets zag E-Stim Systems

Esto fue precisamente lo que ocurrió en Estonia,
Dat is precies wat in Estland is gebeurd,

Fue precisamente por estas preocupaciones que nació el debate en los Estados Unidos que terminó en el Senado.
Juist uit deze zorgen ontstond het debat in de Verenigde Staten dat eindigde in de Senaat.

El rally Dakar es conocido por ser uno de los rallies más complicados del mundo y esta idea fue precisamente la que atrajo al francés Hubert Auriol.
Parijs-Dakar heeft de reputatie van één van de meest uitdagende rally's van de wereld en dat was precies de reputatie die de Fransman Hubert Auriol aantrok.

Fue precisamente en busca de alimento que llegaron a las Filipinas a través de los puentes de tierra que conectaba las Filipinas e Indonesia.
Juist op zoek naar voedsel dat ze naar de Filippijnen kwam door middel van het land bruggen die de Filippijnen en Indonesië verbonden.

Una de las preocupaciones que los grupos de la Unión Europea no consideraban garantizada en absoluto fue precisamente el hecho de que la Unión Europea podría militarizarse.
Een vraag die door de EU-fans als een onmogelijkheid werd weggewuifd, was precies de vraag of de Unie een militaire functie zou krijgen.

Fue precisamente en esa humanidad, y no a pesar de ella,
Juist in deze concrete mensheid

Esconderse es entonces uno de los caminos que se pueden seguir, y fue precisamente ese el que yo escogí por mucho tiempo.
Je verstoppen is daarom een van de wegen die je kunt bewandelen en dat was precies het pad dat ik geruime tijd koos.

Fue precisamente el amor lo que impidió
Juist deze liefde verhinderde

Fue precisamente el momento en que Libia envió un"barco de ayuda humanitaria" a la Franja de Gaza.
Het was net op het moment dat Libie een ‘humanitaire hulp schip' stuurde naar de Gazastrook.

Fue precisamente la ingeniería de seguridad la que aseguró el éxito de la misión,
Het was precies de veiligheidstechniek die instond voor het succes van de missie,

Fue precisamente ese tipo de pensamiento que permitió a Hitler para perpetrar sus crímenes horribles en la Alemania nazi y en toda Europa.
Het was precies dat soort onverschilligheid dat Hitler in staat stelde om in Nazi-Duitsland zijn vreselijke misdaden te begaan.

Pero fue precisamente este poder medicinal lo que hizo que el cannabis se convirtiera en el objetivo principal de una de las industrias más poderosas.
Maar het waren juist deze krachtige, medicinale eigenschappen die cannabis doelwit maakte voor een van de meest machtige industrieën.

En el caso de La Gomera, fue precisamente este contingente el que hizo la mejor aproximación al arte luso en el Archipiélago.
In het geval van La Gomera, was het precies dit contigent, dat op de Archipel de beste benadering maakte met de Portugese kunst.

Fue precisamente en su etapa universitaria en Boston,
Het was precies enn zijn universiteitsfase in Boston,

Fue precisamente Cristo Micael quien vino a inundar toda Jerusalén, y muchas más áreas
Het is inderdaad Christus Michael die vervolgens kwam om gans Jeruzalem te overspoelen

Fue precisamente en Roma donde, en el verano del año 942, cayó enfermo.
Het was precies in Rome dat hij in de zomer van 942 ziek werd.